الأنشطة في عام 2019
خصائص مؤسسة باولو كريشي وأنشطتها
تهدف مؤسسة باولو كريشي لتاريخ الهجرة الإيطالية إلى تعزيز المعرفة بالظواهر التاريخية والاجتماعية المتعلقة بالهجرة من القرن التاسع عشر إلى يومنا هذا. ويحتوي أرشيف المؤسسة على آلاف الرسائل والصور والوثائق الرسمية والصحف التاريخية والتذكارات النادرة للغاية التي لا يُعرض منها سوى جزء صغير في المتحف. يشكل الأرشيف أهم مجموعة موجودة عن هذه الظاهرة. ويرتبط بالأرشيف مكتبة متخصصة عن الهجرة تضم أكثر من 1,300 عنوان. يتم إثراء كل من الأرشيف والمكتبة من خلال التبرعات المقدمة من الأفراد وعمليات الاستحواذ على النصوص النادرة في سوق الآثار. تم إخطار أرشيف المؤسسة من قبل MIBACT، وتم الاعتراف بالمتحف كمتحف ذي أهمية إقليمية من قبل منطقة توسكانا.
نظرًا لأهمية موضوع الهجرة/الهجرة، تعمل المؤسسة على تعزيز الأنشطة الرامية إلى زيادة الوعي بهذه الحقائق من خلال الفعاليات الثقافية والمؤتمرات والمناقشات ونشر النصوص حول تاريخ الهجرة الإيطالية وخاصة هجرة لوكا. وتنظم المؤسسة معارض فوتوغرافية ووثائقية وتنشر "كوادرني ديلا فوندازيوني باولو كريشي" التي يبلغ عددها الآن 11 مجلة وتروج للفعاليات التي تستهدف المدارس بشكل رئيسي حول موضوع الهجرة وتشارك في الفعاليات الوطنية (معارض وعروض وأنشطة بحثية وغيرها). ويشجع أنشطة الدراسة والبحث حول الواقع التاريخي والمعاصر لظاهرة الهجرة من خلال جمع شهادات من أبطال الهجرة الإيطالية القدامى والجدد. وقد أنتجت فيلماً عن هجرة الشباب المعاصر بعنوان "Italia addio non tornerò" عُرض في أماكن إيطالية وأجنبية مختلفة وبثته محطات البث الوطنية (Mediaset).
من خلال ضمان خدمة البحث الأرشيفي والببليوغرافي، فإنه يشكل نقطة مرجعية للباحثين في الهجرة الإيطالية، وكذلك لمنتجي الأفلام التاريخية عن الهجرة الإيطالية والأجنبية. من خلال وضع "Bollettino italiano dell'emigrazione" (وهو عمل نشرته مفوضية الهجرة الإيطالية من عام 1901 إلى عام 1926، والذي يصعب العثور عليه) على الإنترنت بعد عملية رقمنة استمرت عدة سنوات، فإنه يوفر للباحثين من جميع أنحاء العالم إمكانية الوصول إلى أداة دراسة أساسية عن الهجرة الإيطالية.
وهو يدير متحف باولو كريشي الذي يفتح أبوابه يومياً (يفتح من الصباح إلى ما بعد الظهر كل يوم من أيام الأسبوع ما عدا الاثنين) ويقدم للزوار جولات إرشادية وورش عمل تعليمية وما إلى ذلك. يحتل المتحف موقع الصدارة في ضمان إمكانية الوصول لذوي القدرات المختلفة والمكفوفين وضعاف البصر (دليل برايل، وأشياء للإدراك باللمس، إلخ)، والصم (دليل لغة L.I.S.)، ولديه أدلة صوتية يمكن تنزيلها على الهواتف الذكية من خلال قراءة رموز qrcodes. وتسعى إلى توسيع نطاق المستخدمين نحو المبادرات التي تستهدف الشباب والمواطنين الجدد (دليل المتحف باللغة الصينية والعربية والرومانية والألبانية، ومقابلات مع المهاجرين في إيطاليا حول تجربتهم).
الأنشطة في عام 2019
9 كانون الثاني/يناير
المشاركة في برنامج COFFEE BREAK على LA7
خلال برنامج La7، استراحة القهوة، الذي يبث في الساعة 9.40 صباحًا، كان هناك نقاش عاطفي حول مغادرة الشباب لبلدنا، بدءًا من الفيلم الوثائقي "إيطاليا أديو، لا تورنيرو". في الأستوديو، أمينة الفيلم باربرا بافاروتي.
19 كانون الثاني/يناير
معرض تبرعات أنطونيو مولفيزي
وقد تم إثراء أرشيف المؤسسة، بالإضافة إلى النواة الأصلية التي أنشأها باولو كريشي، على مر السنين من خلال عمليات الاستحواذ الإضافية بفضل المتبرعين المتحمسين.
حقيبة مهاجر ذاهب إلى أمريكا مع زوجته، تبرع بها البروفيسور أنطونيو مولفيسي - وهي قطعة نادرة جدًا - تحتوي على وثائق وجواز سفر وبطاقة هوية وشهادات تطعيم وتذكرة سفر، ثم نقود وصور لأحبائه وأشياء ثمينة: مجوهرات وإرث عائلي صغير، الساعة.
12 شباط/فبراير
عرض كتاب "Italia addio, non tornerò" في مجلس النواب
تحدث أعضاء البرلمان:
- ماسيمو أونغارو الدائرة الأوروبية التي قدمت مشروع قانون للهجرة المضادة، مع مزايا ضريبية محددة وجديدة لعودة العمال الإيطاليين من الخارج.
- لورا غرافيني
أنجيلا شيرو
- نيكولا كير
كان من بين الحضور بعض الصحفيين الأكثر التزامًا بهذه القضية من جيوراتريس من العمود من تم صحيفة "أدمغة في الهروب", إليونورا بيانشينيكانت صحيفة "إل فاتو" أول صحيفة تبدأ الحديث عن الوافدين منذ 10 سنوات.
مكبرات الصوت
- ممثل جمعية "الأمهات من العقول في الهروب"الذين أحضروا شهادتهم كآباء لمغتربين.
- كونستانس باتيمن قبل Fondirigenti، مشروع D20 LEADER. Fondirigenti هو صندوق Fondirigenti المهني التابع لـ Confindustria و Federmanager ويخصص مليونين لاختيار 100 شاب في الجامعات لدورة تدريبية مدتها ستة أشهر. والهدف من ذلك هو تدريبهم ليصبحوا قادة في إيطاليا.
17 شباط/فبراير 2019
عرض فيلم "Italia addio, non tornerò" ("وداعاً إيطاليا، لن أعود")في مقهى هورافيليكس الأدبي في روما.
22 شباط/فبراير
فيلم "Italia addio, non tornerò" في كارارا
في مركز الشباب في شارع 7 لوغليو. نظمتها رابطة الطلاب السابقين في ليسيو كلاسيكو كلاسيكو "إي ريبيتي" في كارارا
25 شباط/فبراير
على الإنترنت على قناة يوتيوب تقديم الفيلم الوثائقي "Italia addio, non tornerò" في مجلس النواب https://www.youtube.com/watch?v=wMRuC4q-eTc&list=PLMu5z-QAYunkTDISfAUzI66CEtHHg8q1R
9 مارس
المشاركة في المؤتمرنظمتها رابطة "بروجيتو دونا" في كاستلنوفو دي غارفاغنانا وداعاً لأرضي، وداعاً لمنزلي
هجرة الإناث من جارفانيانا بالأمس واليوم
كاستلنوفو دي غارفاغنانا، ساليتا سوفريديني، الساعة 4:30 مساءً تحدث البروفيسور أفي مارشي
مارس
المشاركة في المشروع الذي أدى إلى إنتاج الفيلم الوثائقي
"مقاطعة لوكا والحرب العظمى".بقلم نازارينو جيوستي بالاشتراك مع تشيزاري بالداساري، نيابة عن مؤسسة كاسا دي ريسبارميو دي لوكا.
وقدمت المؤسسة وثائق وصورًا من الأرشيف وأجرى المدير مقابلة استخدمت في الفيديو.
19 مارس
معرض POPOLI IN MOVIMENTO في إيسيو (BS))
وبدعوة من مدير المدرسة، عُرض المعرض في القاعة الكبرى لمعهد الدراسات العليا "جياكومو أنتونييتي" في إيسيو (بريشيا).
قام مديرنا بيترو لويجي بياجيوني بإلقاء محاضرة عن الهجرة من لومبارديا
22 مارس
عرض الفيلم الوثائقي ITALIA ADDIO, NON TORNERO" في ميلانو,
في القصر الملكي
من بين المتحدثين:
لامبرتو برتوليرئيس مجلس مدينة ميلانو
روزاريو بانتاليو، عضو مجلس بلدية ميلانو,
جوليانو بيسابيا
الأداء الموسيقي لماسيمو بريفييرو
29 مارس
أحد "أولادنا أحد أبطال فيلم "Italia addio, non tornerò" (إيطاليا أديو، غير متوتر)"لقد حصل على الكثير من التقدير الذي يستحقه. ماركو توماسيلي، 30 عامًا، من فلورنسا، الذي غادر إيطاليا منذ سنوات، هو مدير التصوير الفوتوغرافي من الفيلم الوثائقي "فريدكين غير مصقول - مخرج شيطان", دخل المرشحون الخمسة النهائيون لجائزة ديفيد دي دوناتيلو.
5 نيسان/أبريل
اجتماع تكريماً لفولفيو بيناتشي
في كاستلنوفو غارفاغنانا، قاعة لويجي سوفريديني
فولفيو بيناتشي (فيلا كوليماندينا، 1905 - ساو باولو 1992).
رسّام وخزّاف ومصمم ومصمّم ورسام ونقّاش ومعلّم، انتقل في عام 1929 إلى ساو باولو حيث كرّس نفسه لأنشطة مختلفة. اشتهرت لوحاته الجدارية في الكنائس الرئيسية في ساو باولو وغيرها من المدن البرازيلية. أعماله محفوظة في أهم المتاحف في البرازيل.
وقد حافظ على علاقاته الشخصية مع وطنه الذي كرّمه بهذا اللقاء الذي يراد له أن يكون بداية مشروع لتسليط الضوء على هذه الشخصية التي تعتبر من أهم الرسامين البرازيليين في القرن العشرين.
12 نيسان/أبريل
مؤتمر "قصص وذكريات الهجرة من ساليرنو
شاركت المؤسسة مع باربرا بافاروتي، التي قدمت العمل الذي تم إنجازه للفيلم الوثائقي "Italia addio, non tornerò
16 نيسان/أبريل
فيلم "Italia addio, non tornerò" في مهرجان لوكا السينمائيl
عُرض الفيلم على مجموعة كبيرة من الطلاب، وتلا ذلك نقاش أدارته باربرا بافاروتي، محررة الفيلم.
17 نيسان/أبريل
إطلاق نداء الفيديو لجمع الشهادات في نفس الوقت في يوم عيد العمال في 1 مايو.
على الرغم من عدم وجود الكثير من المتلقين، إلا أن الخبر انتشر في جميع أنحاء العالم: قامت محطة يورونيوز Euronews، وهي محطة تلفزيونية مقرها في ليون وتبث في 155 دولة حول العالم، ومحطة SBS أستراليا التي تبث برامجها بـ 68 لغة، بنشر المبادرة.
24 نيسان/أبريل
الفيلم الوثائقي "ITALIA ADDIO, NON TORNERO" على FOCUS
تم بث الفيلم الوثائقي على قناة فوكوس الوثائقية التابعة لقناة ميديا، القناة 35، في الأيام
الأول من مايو: ح. 23.15
الجمعة 3 مايو: 3:15 عصراً.
الأحد 12 مايو: 5 مساءً
الاثنين 13 مايو: 9:45 صباحاً.
في المجموع، حوالي 900,000 مشاهدة
30 نيسان/أبريل
رئيس المجلس الإقليمي أوجينيو جياني يزور مؤسسة ومتحف باولو كريشي. يرافقه عضو المجلس الإقليمي ستيفانو باتشيلي
7 أيار/مايو
"وداعاً إيطاليا، لن أعودعلى القناة المدفوعة للإيطاليين في الخارج ومحبي الثقافة الإيطالية ميدياسيت إيطاليا:
روما (مرجع لأوروبا) الثلاثاء 7 مايو 01:10 صباحاً
نيويورك (مرجع للولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأمريكا الجنوبية) الثلاثاء 7 مايو الساعة 12:10 ظهرًا
سيدني (مرجع لأستراليا ونيوزيلندا) الأربعاء 8 مايو 11.10 مساءً
روما (مرجع لأوروبا) السبت 11 مايو/أيار الساعة 5:00 مساءً
نيويورك (مرجع للولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأمريكا الجنوبية) السبت 11 مايو الساعة 4:00 مساءً
سيدني (مرجع لأستراليا ونيوزيلندا) الأحد 12 مايو الساعة 3:00 عصراً
16 مايو
متحف الأصدقاء2019
كجزء من برنامج "المتاحف كمراكز ثقافية: مستقبل التقاليد".
في متحفنا
تقديم وعرض الفيلم الوثائقي ITALIA ADDIO, NON TORNERO" (وداعًا، لن أعود)
تقديم المخرجة باربرا بافاروتي
18 أيار/مايو
كجزء من مبادرة "ليلة المتاحف
في متحفنا، تم عرض حلقة عرض للفيلم الوثائقي "Italia addio, non tornerò
27-29 حزيران/يونيو
"بين الهجرة وفقدان الذاكرة التاريخية"، المؤتمر الثالث للندوة الدولية دياسبوري إيطالي - إيطاليا في الحركة، قعُقد في جنوة، في متحف غالاتا ديل ماري.
المؤتمر، الذي روجت له ثلاث جهات دولية هي CO.AS.IT. قامت جمعية المساعدة الإيطالية في ملبورن، ومعهد كالاندرا الإيطالي الأمريكي في نيويورك، ومعهد MU.MA، Istituzione Musei del Mare e della Migrazioni في جنوة - برعاية وزارة التراث والأنشطة الثقافية، بتطوير انعكاس لدور الهجرة اليوم، سواء في المجتمع الإيطالي أو في المجتمعات الإيطالية المضيفة.
وقد ضم برنامج المؤتمر في جنوة أكثر من تسعين متحدثًا من أوروبا وأستراليا والولايات المتحدة والبرازيل، بما في ذلك المخرج بيترو لويجي بياجيوني
للمناسبة، تم عرض فيلم docufil "وداعاً إيطاليا، لن أعود".
29 حزيران/يونيو
TGCOM24's CHILDREN'S TG، القناة 51 Mediaset
الأحد 4:45 عصراً
أجرت فتاتان صغيرتان ترتديان زي صحفيي تي جي دي راجازي مقابلة مع مدير مؤسسة باولو كريشي، بيترو لويجي بياجيوني حول هجرة الشباب المهاجرين في عام 2000.
تموز/يوليو
تم إثراء أرشيف مؤسسة باولو كريشي بالوثائق والصور الفوتوغرافية والمنشورات عن هجرة الراحل الراحل لوتشيزي البروفيسور غولييلمو ليرا التي ترغب العائلة في التبرع بها لإثراء تراث المؤسسة.
18 تموز/يوليو 2019
في بيشينيسكو (فروزينوني)، موطن العديد من المهاجرين إلى اسكتلندا، عُقد المؤتمر الثاني حول تاريخ نجمة أراندورا، قبل احتفالات الذكرى الثمانين المزمع إقامتها في عام 2020.
وبهذه المناسبة، سيتم عرض الفيلم الوثائقي "نجمة أراندورا. المأساة المنسية"، الذي أنتجته مؤسسة NOITV ومؤسسة باولو كريشي.
8 آب/أغسطس
منشور على الإنترنت لتفسيرات إليزابيتا سالفاتوري لبعض الرسائل من أرشيف مؤسسة باولو كريشي. نحن لا نعرف أصوات النساء المهاجرات، ولكن بفضل إليزابيتا سالفاتوري، يمكننا أن نسترجع، من خلال رسائلهن، آمالهن ومعاناتهن وفرحهن وإرادتهن في الحياة.
12 آب/أغسطس 2019
كجزء من برنامج "Incontri nel Parco"، في كاميغلياتيلو سيلانو (كوزنسا)، حيث المتحف سفينة سيلاعرض الفيلم الوثائقي
ITALIA ADDIO NON TORNERO' من إنتاج مؤسسة باولو كريشي
الأمينة باربارا بافاروتي حاضرة
1 أيلول/سبتمبر
'وداعًا إيطاليا، لن أعود'"، الفيلم الوثائقي عن الشباب الذين يغادرون إيطاليا الذي أنتجته "مؤسسة كريشي لقصص الهجرة الإيطالية", مُنحت الجائزة في بازيليكاتا كجزء من فعالية "Memorie migrate.
تُقدم جائزة كل عام في بلدية كاستيلوتشيو إنفيريوري إلى أولئك الذين تميزوا من خلال التزامهم الشخصي أو خبرتهم في عالم الهجرة. وقد غادر العديد منهم كاستيلوتشيو إلى البرازيل في السنوات البعيدة، لكن الصلة مع أصولهم لم تنقطع أبدًا. والتأمل في هذه الهجرة الجديدة التي تُدان بها إيطاليا مرة أخرى أمر مهم للغاية، على أمل أن يتبع التفكير بالعمل.
17 أيلول/سبتمبر
منشور على الإنترنت لـ ALTROVE. مجلة التاريخ والثقافات البينية، العددان 19-20.
على الرغم من أنه لا يمكن تعريف الأدب على أنه "مصدر" تاريخي بحت، إلا أنه يمكن أن يصبح أداة أساسية لمقاربة موضوع الهجرة.
ولهذا السبب، نقترح في العدد الحالي من مجلة "ألتروف" دراستين تتمحوران حول الأحداث الخيالية الموصوفة في روايات الهجرة.
الأول لأدريانا ماركوليني، وهي "صحفية-اجتماعية" برازيلية من أصل إيطالي، وهو عبارة عن تأمل في الرواية
"Sull'Oceano" لإدموندو دي أميسيس، بمناسبة الذكرى الـ130 لنشر رواية "سول أوشيانو" التي لا تُعرف كثيرًا في إيطاليا.
أما المساهمة الثانية فهي ورقة بحثية لأنطونيو دي روجيرو، وهو محاضر في التاريخ المعاصر وباحث في تاريخ الهجرة الإيطالية في جامعة بورتو أليغري في البرازيل، وهي مخصصة لـ "الرواية التاريخية المعاصرة" بعنوان "آل دي كوا ديل أوشيانو" لبيترو أزي.
5 تشرين الأول/أكتوبر
تم تجهيز متحف باولو كريشي لتاريخ الهجرة الإيطالية بمتحف باولو كريشي لتاريخ الهجرة الإيطالية دليل طريقة برايل للمكفوفين وضعاف البصر
6 تشرين الثاني/نوفمبر
الفيلم الوثائقي "مستر وندرلاند"من إخراج فاليريو سيرياسي, التي قدمت المؤسسة مساهمة علمية وتنظيمية كبيرة في تحقيقهاكان قُدِّم في مهرجان الشعوب من فلورنسا ضمن المسابقة الإيطالية في سبازيو ألفييري. شارك المخرج فاليريو سيرياسي والمنتجون إسحاق جونسون ليبتزين e لوكا بيريتي.
يعيد الفيلم بناء قصة مهاجر من أرضنا هو سيلفستر زيفيرينو بولي الذي غادر بولونانا في بلدية غاليكانو في بداية القرن الماضي، وتحول من صانع تماثيل إلى نحات ثم إلى رجل أعمال مسرحي وسينمائي لامع في الولايات المتحدة الأمريكية.
حصل الفيلم الوثائقي على جائزة جائزة السينمائيين
7 تشرين الثاني/نوفمبر
بفضل توافر وحدة الاستجابة لطوارئ الحاسب الآلي، مركز دراسات الهجرة في روما، أيضًا من www.museoemigrazioneitaliana.orgيمكنك الاتصال بمكتبتهم الرقميةوقد تم إنشاؤه بفضل مساهمة ودعم معهد بحوث الإلكترونيات التطبيقية لتمكين جميع الباحثين من الاطلاع على المجلدات مجانًا وعن بُعد.
9 تشرين الثاني/نوفمبر
الفيلم الوثائقي "وداعاً إيطاليا، لن أعود تم تقديمه لأول مرة أمام جمهور من طلاب المدارس الثانوية. شكرًا لكم إلى معهد Istituto d'Istruzione Superiore 'Giacomo Antonietti' di Iseo (بريشيا))، والتي تستضيف مؤسسة باولو كريشي مرة أخرى بعد ثمانية أشهر من استضافتها لمؤسسة باولو كريشي.
وأعقبت العرض مناقشة تم تنسيقها من قبل المخرج بيترو لويجي بياجيوني. وبهذه المناسبة، قدم ماسيمو بريفييرو بعض المقطوعات الحية من الموسيقى التصويرية للفيلم الوثائقي.
تشرين الثاني/نوفمبر
بعد المشاركة في الدعوة الإقليمية لتقديم العطاءات بشأن إنشاء نظام المتاحف الإقليمية لمقاطعة لوكا حصلت مؤسسة كريشي على منحة. ومن ثم بدأت الأعمال التحضيرية لإنشاء النظام الذي ينتمي إليه 33 متحفاً في المقاطعة، وكانت مؤسسة كريشي هي المنسق.
7 كانون الأول/ديسمبر
المعرض الشعوب المتنقلة توقفت عند في سردينيافي سانت آنا آريسي في مقاطعة كاربونيا - إغليسياس، في إطار مهرجان أنغولازيوني السينمائي الذي عُرض خلاله أيضًا فيلم "إيطاليا أديو نون تورنيرو".
كانون الأول/ديسمبر
بالتعاون مع أحد خبراء التعليم في المتاحف، تم إنتاج ست وحدات تعليمية ونشرها على القسم المخصص لذلك على الموقع الإلكتروني لإقليم توسكانا.
لو الوحدات التعليمية تم تصميمها للمدارس من جميع المستويات وسيتم تقديمها لإثراء العرض التعليمي لمتحف باولو كريشي.
كانون الأول/ديسمبر
عرض على الإنترنت على www.museoemigrazioneitaliana.org
بفضل التعاون مع الباحث و المصور ستيفانو موريليفإن معرض "الهيكل الممزق", نصوص وصور عن الأطفال الألبان الذين وصلوا إلى لوكا. ينبع المعرض من مشروع الهيكل الممزق الأطفال الألبان ما بين الهجرة والعودة داخل مجتمع كارلو ديل بريتي التعليمي في لوكا، الذي تدير أنشطته مع القاصرين تعاونية "إمبرونتا أونلوس". النزلاء هم قاصرون أجانب، معظمهم من الألبان، غير مصحوبين بذويهم، وغالبًا ما يكونون بلا أوراق. بعد وصولهم إلى إيطاليا بشكل غير قانوني، يتم إحضارهم إلى الجمعية من قبل مقر الشرطة. ويسعى المربون إلى تسوية أوضاعهم والاهتمام بتعليمهم الرسمي وغير الرسمي، ومن ثم، توظيفهم في وظائف. كل هذا قائم على الحوار. الحوار بين الأولاد والمشغلين، والحوار بينهم وبين أسرهم الأصلية
20 كانون الأول/ديسمبر
بعد التبرع الذي قدمته السيدة نارا ماركيتي، تم إثراء أرشيف المؤسسة بصندوق وثائق أدامو لوكيشي الذي يعد شخصية فريدة من نوعها لأحد المستكشفين المهاجرين في أمريكا الجنوبية في مطلع القرنين التاسع عشر والعشرين. وهو يتألف من وثائق وصور فوتوغرافية ورسائل وعقود ومسودات الكتاب الذي كتبه عن استكشافات منطقة تشاكو.
قام البروفيسور أفي مارشي، بعد تسجيل المواد التي تلقتها المؤسسة، بإعداد المنشور أدامو لوتشيسي رواد الهجرة إلى الأرجنتينقدمها الدكتور جورجيو توري يوم الجمعة 20 ديسمبر في قاعة توبينو بقصر الدوقية.
في تلك المناسبة، أقيم معرض لأهم الوثائق من الوثائق الأرشيفية المحفوظة في متحف الأنثروبولوجيا والإثنوغرافيا في جامعة فلورنسا، وأُقيم معرض لأهم الوثائق من أرشيفات المستكشف، وأُثري بالتوثيق الفوتوغرافي للشعوب الأصلية من قبل مستكشف آخر محفوظ في متحف الأنثروبولوجيا والإثنوغرافيا في جامعة فلورنسا.