2013

Italienisches Auswanderungsmuseum online

Das Projekt wurde in den folgenden Bereichen verstärkt:

Verwirklichung des Bereichs "Didaktik" mit der Veröffentlichung von Informationsblättern, die auf Bildungswege für Grund- und Sekundarschulen ausgerichtet sind

Online-Veröffentlichung von Kurzfilmen aus Interviews mit italienischen Auswanderern und Einwanderern

Anreicherung bestehender Einträge mit zusätzlichen Erkenntnissen zu den verschiedenen Themen

Englische Übersetzung des virtuellen Rundgangs durch die Ausstellung "Im Kielwasser eines Propellers".

Einrichtung der neuen Website der Stiftung Paolo Cresci

Die neue Website der Stiftung, zu finden unter www.fondazionepaolocresci.it.

Die mit moderner Computertechnik erstellte Website kann vom Personal der Stiftung leicht verwaltet werden, was zu wirtschaftlichen Einsparungen führt, und ermöglicht außerdem eine schnelle Aktualisierung und Aufnahme von Veranstaltungshinweisen, Pressemitteilungen usw.

Museumspädagogik

Entwicklung von museumspädagogischen Aktivitäten mit Schulen in der Region Lucca.

Workshops und geführte Museumsbesuche.

Anderswo. Zeitschrift für Geschichte und Interkulturalität

Veröffentlichung einer Einzelausgabe zum 500. Jahrestag der Stadtmauern von Lucca (in Arbeit)

Serie 'Die Foundation-Notizbücher

Die folgenden Bände sind bereits erschienen:

N. Franchi, La via della Scozia. Emigrazione barghigiana e lucchese a Glasgow tra Ottocento e Novecento.

G. Baccelli, L'emigrazione a Lucca dal 1876 al 1913 e cenni sulla genesi del fenomeno migratorio nella prima metà dell'800 (im Druck)

Publikation: Geschichten von gestern, Geschichten von heute - von Frauen, von Männern mit Migrationshintergrund

Die Publikation ist ein wichtiges didaktisches Hilfsmittel für die Kenntnis der Geschichte der toskanischen Emigration. Es handelt sich um ein flexibles Nachschlagewerk, das sich vor allem an Schulen der Mittelstufe richtet und aus 25 Karten mit Texten, Archivdokumenten, Bildern usw. besteht.

Die Karten werden in einer Mappe gesammelt, deren Grafik an einen Auswandererkoffer erinnert.

Veröffentlichung des Buches: Il Museo etnografico provinciale "Don Luigi Pellegrini" di San Pellegrino in Alpe von P.L. Biagioni

Im Rahmen der Erweiterung der Kompetenzen der Stiftung im Bereich der volkstümlichen Traditionen hat die Provinz Lucca nach der jüngsten Satzungsänderung die wissenschaftliche Leitung des Museums San Pellegrino in Alpe der Stiftung Cresci übertragen. Im Anschluss an diese Zusammenarbeit und mit den zuvor vom Zentrum für Volkstraditionen zur Verfügung gestellten Mitteln wurde die Veröffentlichung des Bandes von P.L. Biagioni Il Museo etnografico provinciale "Don Luigi Pellegrini" di San Pellegrino in Alpe. Thematische Rundgänge durch das Gebiet.

Am 4. August wurde das Buch von Prof. Pietro Paolo Angelini in den Räumlichkeiten des Museums vorgestellt.
 

Teilnahme an kulturellen Veranstaltungen

• Im Rahmen der traditionellen Sagra Pascoliana delle Forbici, die jährlich am ersten Sonntag im August in Casone di Profecchia stattfindet, hielt der Direktor der Stiftung, Arch. Pietro Luigi Biagioni einen Vortrag mit dem Titel "Maria Pascoli und die Sagra Pascoliana delle Forbici" gehalten.
• Im Rahmen der Initiativen des Herbstfestes, das in Castelvecchio Pascoli im internationalen Tourismuszentrum Il Ciocco stattfand, hielt der Direktor der Stiftung Arch. Pietro Luigi Biagioni einen Vortrag mit dem Titel: Giovanni Pascoli und die Auswanderung aus dem Serchio-Tal.

Veröffentlichung des "Bulletins der italienischen Auswanderung".

Im Rahmen dieses Projekts wurde das von Francesco Cordasco erstellte Verzeichnis, das bereits auf der Website der Stiftung verfügbar ist, auf EDV umgestellt.

Die nächste Etappe besteht in der Möglichkeit, die Seiten des Bulletins, das von 1902 bis 1927 erschienen ist, also insgesamt 332 Ausgaben, online zu konsultieren

Im Jahr 2013 wurde die Digitalisierung abgeschlossen, so dass es möglich sein wird, das Netzwerk in den

Museum der italienischen Auswanderung Online'.

Auf den Routen von Europa" Wettbewerb

"Es ist klar, dass die Auswanderung vom Geist der Offenheit zeugt, der der europäischen Identität innewohnt [...] Die Europäer haben keine Scheuklappen auf und glauben, dass jedes Gebiet ein Gebiet ist, das es zu entdecken gilt. Offenheit ist mit Kreativität verbunden. Die Migranten sind keine Gefangenen der Methoden oder Lebensbedingungen, die sie kennen".

G. François Dumont, Anselm Zurfluh, L'identité socio-demographique de l'Europe, 1999

Schuljahr 2013-2014: "MENSCHEN AUF DEM WEG ÜBER DIE GRENZEN ZUM AUFBAU DER ZUKUNFT

Der Wettbewerb steht einzelnen Schülerinnen und Schülern, Gruppen von Schülerinnen und Schülern oder ganzen Klassen, die von einer Lehrkraft koordiniert werden, aus Grundschulen, Schulen der Sekundarstufe I und II in ganz Italien offen. Ein spezieller Teil des Wettbewerbs richtet sich an Schulen der Sekundarstufe II aus den EU-Mitgliedstaaten, die mit Beiträgen in englischer Sprache teilnehmen werden.

Jede Schule kann maximal drei Beiträge einreichen, die die Schulen gegebenenfalls selbst aus den Teilnehmern auswählen.

Präsentation des Buches von Nicoletta Franchi über die Auswanderung von Barga und Lucca nach Schottland in Glasgow

Die Initiative folgt auf die Veröffentlichung des Bandes von Nicoletta Franchi über die Auswanderung aus Lucca und insbesondere aus Barga nach Schottland. Auf Initiative des Italienischen Kulturinstituts Edinburgh, der Universität Edinburgh und des Centre for Historical Research on Italian Emigration to Scotland wurde der Band in Edinburgh vorgestellt.

Präsentation des Buches von Nicoletta Franchi über die Auswanderung aus Barga und Lucca

Das Buch wurde am 4. August im Rathaus von Barga im Rahmen der Feierlichkeiten zur Rückkehr zahlreicher Auswanderer nach Schottland vorgestellt.

Die Präsentation wurde in zwei Sprachen, Italienisch und Englisch, gehalten.

Projekt Astor Piazzola und die Auswanderung der Luccheser nach Argentinien

Im Jahr 2012 jährte sich der Todestag des großen argentinischen Musikers zum 20. Mal. Zu diesem Anlass wurden Veranstaltungen unter Beteiligung der argentinischen Botschaft in Italien, der Provinz Lucca und der Stiftung Cresci organisiert. Archivrecherchen ergaben, dass der mütterliche Zweig von Piazzolas Familie aus der Garfagnana stammte und Astors Großeltern von Villa Collemandina nach Mar del Plata ausgewandert waren.

Auf Anfrage bei der Botschaft wurde eine Reihe von Veranstaltungen organisiert, um das Werk des Musikers hervorzuheben, indem sein Name mit den Migrationsschicksalen vieler Lucchese in Verbindung gebracht wird, die nach Argentinien kamen.

Die Initiativen waren:

• die Schaffung eines vom Bildhauer Giacomo Cavina gestifteten Bronzedenkmals für den Künstler auf dem Platz vor der Pfarrkirche von Massa Sassorosso;
• die Veranstaltung eines Konzerts mit Musik von Piazzola und der Gruppe Q5 Tango in der Festung Montalfonso, das von einem Abendessen mit traditionellen argentinischen Gerichten begleitet wurde;
• die Konferenz: Aromen und Nostalgie - Essen und Auswanderung aus dem Serchio-Tal, die vom Direktor der Stiftung, Arch. Pietro Luigi Biagioni;
• die Wanderausstellung mit Fotos und Dokumenten über die Auswanderung nach Argentinien aus Villa Collemandina und die Ursprünge von Astor Piazzolla, kuratiert von Marinella Mazzanti und mit Grafiken von Alessandro Sesti.

Ausstellungen und Displays

- Als Teil der Konferenz Die "Charta von Siena" - Kirche und Institutionen für eine Stadt der Integrationdie am 21. November 2013 in der Universität für Ausländer in Siena stattfand und von Charitas Migrantes gefördert wurde, wurde die Ausstellung "Lungo la Scia di un elica" über die Parallelen zwischen Emigration und Immigration gestern und heute gezeigt. 

- Ein Land, aus dem Menschen auswandern: Hommage an Argentinien.

Vom 7. August bis zum 8. September wurde in den Räumen der Foresteria di Casa Pascoli eine Dokumentationsausstellung über die engen Beziehungen zwischen dem Aregentina - Ziel zahlreicher Auswanderer - und dem Serchio-Tal eröffnet. Es wurde auch ein kleiner illustrativer Katalog veröffentlicht.

– Die Figurenmacher -Ausstellung der Associazione Lucchese nel Mondo - Hauptsitz

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum Tag der Auslandstoskaner, die im September in Lucca stattfanden, lieferte das Archiv der Cresci-Stiftung dokumentarisches Material für die von der Associazione Lucchesi nel Mondo organisierte Ausstellung. Die Initiative war bei Kritikern und Publikum so erfolgreich, dass sie verlängert wurde.

Video Warum Sie nach Amerika gegangen sind - Interviews mit Protagonisten der Auswanderung aus der Garfagnana

Das Video versammelt Auszüge aus Interviews, die die Stiftung Cresci in den letzten Jahren mit Protagonisten der Auswanderung aus der Garfagnana in der ganzen Welt geführt hat. Die Zeugnisse werden durch historische Aufnahmen, Archivdokumente und einen historischen Kommentar zu den Ereignissen der Auswanderung aus dem Serchio-Tal bereichert. Das Video wurde im Theater Alfieri in Castelnuovo di Garfagnana im Rahmen einer Veranstaltung vorgestellt, an der nach Italien zurückgekehrte Emigrantenstudenten und einige der Protagonisten der Interviews teilnahmen.

Archiv

Das Projekt zur Digitalisierung von Papierdokumenten wurde mit Hilfe von CIP-Mitteln fortgesetzt, und neue Dokumente wurden auf Computer umgestellt.

Einrichtung eines Ausstellungsraums über die volkstümlichen Traditionen in der Provinz Lucca in den Räumlichkeiten des Museums Paolo Cresci

Nach der Schenkung von ethnographischem Material durch die Erben von Prof. Carlo Gabrielli Rosi ist geplant, in den Räumlichkeiten des Museums Paolo Cresci einen Ausstellungsraum einzurichten, in dem einige der bedeutendsten Objekte der Sammlung als Bezugselemente der Produktions- und Haushaltszyklen der Vergangenheit präsentiert werden sollen. Daher der Hinweis auf die verschiedenen musealen Realitäten im Bereich der Ethnographie, von denen die Provinz Lucca einen großen Reichtum mit Episoden von nationaler Bedeutung aufweist, wie zum Beispiel das ethnographische Provinzmuseum Don Luigi Pellegrini in San Pellegrino in Alpe.

Erwerb von Dokumentationsmaterial und Gegenständen zur Geschichte der Auswanderung - Sammlung Marchi

Das Unternehmen Toskanischen Industrie, die von Archimede Nannetti mit seinen Partnern Marchi und Mariani aus Bagni di Lucca Ende des 19. Jahrhunderts gegründet wurde, sowie die von Felice Martinelli "Felix Martinelli & co Kunst-Anstalt"Sie blühten in München als Gießer von Statuen, Dekorationselementen und Gipsausstattungen. Ihre Produktion, die sich an der Florentiner Kunst des 15. und 16. Jahrhunderts orientierte, war ein großer Erfolg im bayerischen Kulturbürgertum. Die Tätigkeit dauerte bis in die ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts an, als die Protagonisten dieser wichtigen wirtschaftlichen und zugleich künstlerischen Ereignisse in ihre Heimat zurückkehrten.

Die Musterbücher, Kataloge, Fotos und andere wichtige Dokumente dieser Tätigkeit sind in die Sammlung Nannetti-Vincenti eingeflossen, die Erben dieser Dynastien. Dank der Großzügigkeit der Verwalter dieser Sammlung ist die Stiftung Cresci um dieses wichtige Erbe bereichert, das von der Kreativität und dem Einfallsreichtum der Figurenmacher von Lucca zeugt.

Das Material wird im Rahmen des Ausstellungsprogramms des Museums angemessen platziert.

Kommunikationsplan

Maßnahmen zur Förderung der Aktivitäten der Stiftung in den lokalen und nationalen, allgemeinen und Fachmedien. Diese Arbeit wurde durch das Verfassen und Versenden spezieller Pressemitteilungen und den Kontakt mit Redaktionen entwickelt...

Aktivierung von Praktika

Im Laufe des Jahres 2013 fanden bei der Stiftung Cresci zwei Ausbildungspraktika mit Frau Giada Coppo und Frau Flavia Saladino im Rahmen des regionalen Projekts Giovani Si statt.