2018

Realisierte Initiativen

KALENDER DER AKTIVITÄTEN im Jahr 2018

 

16. Januar, Ghivizzano (Lucca)

Dienstag

 

DIE BRONZENEN GIPSABGÜSSE DER FIGURENMACHER der Serchio- und Limatäler im späten 19. und 20. Jahrhundert.

Ein "Made in Italy", das "Kopien" der großen italienischen Bildhauer der Renaissance vertreibt.

Dies war das Thema des KULTURALEN TREFFENS im abgetrennten Gemeindesitz in GHIVIZZANO, das von der UNI3 Universität des Dritten Zeitalters organisiert wurde.

Die von Ave Marchi mit Unterstützung der Stiftung Paolo Cresci für die Geschichte der italienischen Emigration durchgeführten Forschungen werden von der Projektion von Bildern von Gipsabgüssen aus Bronze begleitet, einer Produktion, die auch im Figurenmuseum in Coreglia stark vertreten ist.

 

 

Online-Veröffentlichung der Zeitschrift ALTROVE

In der Online-Zeitschrift ALROVE wird die Forschungsarbeit von Jacopo Borrotti, Student von Prof. Serenella Pegna, diskutiert, die er im Rahmen seiner Diplomarbeit in Politikwissenschaft, Spezialisierung auf internationale Studien, an der Universität Pisa durchgeführt hat.

Für die Stiftung Paolo Cresci, die sich unter anderem die Erforschung der Geschichte der Emigration zum Ziel gesetzt hat, ist die Tatsache, dass es junge Menschen gibt, die sich für die Erforschung dieses Phänomens interessieren, ein Ansporn, ihre Aufgabe mit neuem Engagement und Einsatz fortzusetzen.

 

 

9. Februar, Lucca

Dienstag

 

A Delegation des Studienzentrums Sirio Gianninibestehend aus der Präsidentin Chiara Tommasi, dem Schatzmeister Alberto Marchi und Isabella Belcari, besuchte auf Einladung von Präsident Bianchini und Direktor Biagioni die Räumlichkeiten der Stiftung Paolo Cresci in Lucca. Es war eine Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen, gemeinsame Initiativen zu entwickeln und eine Zusammenarbeit zu beginnen.

 

 

17. Februar Gallicano (Lucca)

Samstag

 

CIAF Familienzentrum für Kinder und Jugendliche

MENSCHEN IN BEWEGUNG: Als wir Einwanderer waren... Fotografie von Francesco Malavolta und der Stiftung Paolo Cresci Zeugenaussagen und Briefe über die gestrigen Migrationserfahrungen... von Emma Saisi

... und heute mit jungen Leuten von der Cooperativa Sociale Odissea onlus in Gallicano

Historische Einführung von Pietro Luigi Biagioni

 

Es spricht: Davide Saisi, Bürgermeister von Gallicano

Emanuela Giannini, Schulleiter, Gallicano-Gesamtschule

Alessandro Bianchini, Präsident der Stiftung Paolo Cresci

Pietro Guidugli, Präsident des Circolo Fotocine Garfagnana

Die Ausstellung war bis zum 10. März geöffnet.

 

 

19. Februar, Castelnuovo di Garfagnana (Lucca)

Montag

 

Alfieri-Theater

CATERINA SOFFICI stellte ihr Buch

KEINER KANN MICH AUFHALTEN (Feltrinelli Editore)

Historische Einführung von PIETRO LUIGI BIAGIONI, Stiftung Paolo Cresci.

Der Roman beginnt mit der zufälligen Entdeckung eines Briefes, der ein neues Licht auf das Verschwinden seines Großvaters wirft, von dem man annimmt, dass er während des Zweiten Weltkriegs an der Front gefallen ist. So beginnt die Suche nach der Wahrheit, die den Protagonisten zur Entdeckung der wahren Todesursache führt: dem Schiffbruch der ARANDORA STARein mit italienischen Internierten beladenes Schiff, das am 2. Juli 1940 von den Deutschen torpediert wurde. 446 italienische Zivilisten ertranken, darunter viele Menschen aus der Garfagnana, die in das Vereinigte Königreich ausgewandert waren, unschuldige Opfer von Misstrauen und Fremdenfeindlichkeit

Redner

ANDREA TAGLIASACCHI, Bürgermeister von Castelnuovo di Garfagnana

SIMONETTA VERGAMINI, Pädagogische Hochschule der Garfagnana

ALESSANDRO BIANCHINI, Präsident der Stiftung Paolo Cresci

 

 

21. Februar, Barga (Lucca)

Mittwoch

 

Nach Castelnuovo Garfagnana stellte Caterina Soffici ihr Buch "Niemand kann mich aufhalten" vor.

Bei dieser Gelegenheit wird die Ausstellung die von der Stiftung Paolo Cresci realisiert wurde und dem ARANDORA STAR.

Historische Einführung von Pietro Luigi Biagioni

 

 

17. März (Lucca)

Samstag

 

VON LUCCA ZUM KAP DER GUTEN HOFFNUNG.

Geschichten und Ereignisse der italienischen und lucchesischen Auswanderung nach Südafrika

von DONATELLA BENEDETTI

Quaderni della Fondazione Paolo Cresci per la Storia dell'emigrazione Italiana, Nr. 9

Vortrag von ZEFIRO CIUFFOLETTI, Professor für Zeitgeschichte an der Fakultät für Literatur und Philosophie in Florenz

Redner

Alessandro Bianchini, Präsident der Stiftung Paolo Cresci

Oriano Landucci, Präsident der Fondazione Banca del Monte di Lucca

Ilaria Del Bianco, Präsidentin des Vereins Lucchesi nel Mondo

 

 

10. Mai, Capannori (Lucca)

Donnerstag

 

In der Stadtbibliothek Capannori (Biblioteca Artemisia di Tassignano) wurde die Präsentation der Bücher 'Der Dampf von Sachsen floss wie der Wind. von Maria Virginia Paradisi und "Die doppelte Baumreihe" von Lucia Niccolini.

Das Buch von M.V. Paradisi wird von der Stiftung veröffentlicht und ist das Nr. 7 in der Reihe "Quaderni delle Fondazione Paolo Cresci per la storia dell'emigrazione italiana".

Ein Autor wird das Werk des anderen vorstellen, denn beide Bücher erzählen miteinander verwobene Geschichten zu den brennenden Themen Erinnerung, Emigration, Bildung und Kinderrechte.

 

 

11-13 Mai, Lucca

 

Herzoglicher Palast, Tobino-Saal

Als Teil der Festival der FreiwilligenarbeitStiftung präsentierte die Ausstellung

VÖLKER IN BEWEGUNG - ALS WIR EINWANDERER WAREN

Bilder aus dem Archiv der Stiftung Paolo Cresci und des Fotografen Francesco Malavolta.

 

 

19. Mai (Lucca)

Samstag

 

NACHT DER MUSEEN 2018

19. Mai 20.30 Uhr - 23.00 Uhr

DIE MUSEEN DES HERZOGLICHEN PALASTES IN LUCCA

Paolo Cresci Museum für die Geschichte der italienischen Emigration Risorgimento Museum

Öffnung am Abend, freier Eintritt

 

 

31. Mai, Lucca

Donnerstag

 

MUSEEN IN DER PROVINZ LUCCA: EINE BESTANDSAUFNAHME

Treffen mit Vertretern aller Museen der Provinz im Hinblick auf die Vorstellung der von der Stiftung Paolo Cresci koordinierten Projekte im Rahmen des PIC (Integrierter Plan für Kultur) der Region Toskana.

Direktor Pietro Luigi Biagioni spricht

 

 

2. Juni, Lucca

Samstag

 

AMICO MUSEO 2018 - Lucca - Palazzo Ducale

LUCCA: STADTMUSEEN
Präsentation des Buches von Barbara Salani
"Ein Leben für die Musik. Die Brüder Salani,  herausgegeben von Ave Marchi

 

 

20. Juni, Florenz

Dienstag

 

MENSCHEN IN BEWEGUNG: Als wir Einwanderer waren

Fotos von Francesco Malavolta und dem Archiv der Stiftung Paolo Cresci

Gigli-Saal, Pegasus-Palast, Via Cavour 2, Florenz

Die Ausstellung war bis zum 4. Juli 2018 geöffnet. 
Redner

Eugenio Giani, Präsident des Regionalrats der Toskana

Stefano Baccelli, Präsident des Rates der Auslandstoskaner

Alessandro Bianchini, Präsident der Stiftung Paolo Cresci

Pietro Luigi Biagioni, Direktor der Stiftung Paolo Cresci

 

 

21. Juni, Lucca

Donnerstag

 

Einweihung des Ausstellung ONE SHAPE IN THE ESSENCE

Le Métre Carrè in Zusammenarbeit mit 'Terzo piano' contemporary art und der Fondazione Paolo Cresci per la storia dell'emigrazione italiana die Ausstellung zum Abschluss des Projekts der französischen Künstler einrichten

Cristina Escobar und Delphine Gatinois. Herausgegeben von Emanuelle Poitier

Lucca, Herzoglicher Palast, Thronsaal

 

 

Online-Veröffentlichung der neuen Ausgabe von OTHERWHERE. Zeitschrift für Geschichte und Interkulturalität

Die Texte in dieser Ausgabe sollen die Möglichkeit bieten, das Phänomen der Migration unter bestimmten Gesichtspunkten neu zu betrachten, z. B. unter dem Gesichtspunkt der komplexen Anthropologie der Anpassung an die neue Realität oder unter dem Gesichtspunkt der Schwierigkeiten und Probleme, die durch die Entwurzelung entstehen, und der Notwendigkeit, neue Wege zur Bewältigung dieser Probleme zu finden. (aus dem Vortrag von Umberto Baldocchi und Pietro Luigi Biagioni)

 

 

25. August, Colle di Compito (Lucca)

Samstag

 

WENN TUSKANER "DIE MERICA" ENTDECKEN Ausstellung kuratiert von der Stiftung Paolo Cresci

Kulturzentrum Le Macine, Via del Molino, Colle di Compito (Lucca)

Im Rahmen der Wohltätigkeitsveranstaltung FEAST FOR THE CHILDREN OF RWANDA

 

 

25. August, Lucca

Samstag

 

LUCCA notte BIANCA 2018

Veranstaltungen im PALAZZO DUCALE

Das Museum Paolo Cresci wird von 9 bis 23 Uhr geöffnet sein.

 

 

4. September, Lucca

Dienstag

 

Auditorium der Fondazione Banca del Monte di Lucca 
Präsentation des Buches "ASTOR PIAZZOLLA" von Maria Susana Azzi, durch die Associazione Lucchesi nel Mondo. Die Stiftung Paolo Cresci hat die Ausstellung "LA GARFAGNANA PER ASTOR PIAZZOLLA" gezeigt..

Die Geschichte der Großeltern mütterlicherseits des Musikers, Clelia Bertolami und Luigi Maneti, die 1888 von Massa Sassorosso, einem Ortsteil von Villa Collemandina, nach Argentinien auswanderten.

 

 

16. September, Gallicano und Bolognana (Lucca)

Sonntag

 

Unterstützung und Mitarbeit bei den Dreharbeiten für die Produktion des Dokumentarfilm über ZEFFIRINO POLI.

Interview mit Renzo Poli, Wiederherstellung historischer Bilder, Verkostung der berühmten "ciacce", der Oblaten, mit deren Verkauf Zeffirino seine ersten Ersparnisse für die Auswanderung zusammengetragen hat.

 

 

28. September, Lucca

Freitag

 

DIE EUROPÄISCHE NACHT DER FORSCHERINNEN IN DER TOSKANA

Runder Tisch und Ausstellung

VÖLKER IN BEWEGUNG - ALS WIR EINWANDERER WAREN

Fotos von Paolo Cresci Archiv und Francesco Malavolta

Herzoglicher Palast, Staffieri-Saal

In Zusammenarbeit mit IMT

 

 

6. Oktober, Follonica (Grosseto)

Samstag

 

Pistoia - Follonica
und zurück

Geschichte der Auswanderung und der Auswanderer in der Toskana

MAGMA - Geisterzimmer - ILVA FOLLONICA-Komplex

Die Stiftung Paolo Cresci nahm mit ihrem Direktor

 

 

14. Oktober, Florenz

Sonntag

 

Soprintendenza Archivistica e Bibliografica della Toscana
MIGRANTENERINNERUNGEN

Ein runder Tisch anlässlich der Initiative "Paper Sunday".

Die Stiftung beteiligte sich mit der Vorführung von Ausstellung POPULARS IN MOVEMENT und unter Mitwirkung des Direktors.

 

 

20. Oktober, Castel Rozzone (Bergamo))

Samstag

 

MIGRATIONEN von gestern und heute

Die Stiftung Paolo Cresci beteiligte sich an der Initiative mit dem Ausstellung und der mit NOI TV produzierte Dokumentarfilm ARANDORA STAR. Eine vergessene Tragödie.

 

 

23. Oktober, Camaiore (Lucca)

Dienstag

 

Einweihung des Ausstellung POPULARS IN MOVEMENT im Museum für Sakrale Kunst.

 

 

26. Oktober, Lucca

Freitag

 

Vorschau auf die Präsentation der docufilm ITALY Auf Wiedersehen, I WON'T BE BACK

Barcelona, London, Los Angeles, Melbourne, München, New York und Tallinn: das sind die Ziele von 30 jungen Auswanderern im Ausland, die auf drei Kontinenten interviewt wurden. Auf der Grundlage dieses wertvollen Materials, das in Zusammenarbeit mit der Journalistin Barbara Pavarotti und dem Musiker Massimo Priviero gesammelt wurde, hat die Stiftung den Dokumentarfilm ITALIA ADDIO, NON TORNERO' produziert.

Redner

Alessandro Bianchini, Präsident der Stiftung Paolo Cresci

Pietro Luigi Biagioni, Direktor der Stiftung Paolo Cresci

Amos Bertolacci, IMT-Lehrbeauftragter

Mariangela Pira, Journalistin bei Sky24

 

Im Anschluss an die Präsentation und die Debatte gab es ein kurzes Konzert von Massimo PrivieroAutor des Soundtracks zum Dokumentarfilm

 

Dank der Zusammenarbeit mit der lucchesischen Journalistin Ilaria Lonigro wurde auf IlFattoQuotidiano ein langer Artikel über den Dokumentarfilm mit Links zu einigen Bildern des Videos veröffentlicht.

 

 

16. November, Castelnuovo di Garfagnana (Lucca)

 

Anlässlich der Initiative LA GARFAGNANA NELLA GUERRA 1915-1918. Einhundert Jahre später

 

hat die Stiftung Paolo Cresci die Ausstellung mit Originaldokumenten eingerichtet,

DER GROSSE KRIEG VON BENEDETTO 'BENNY' MOSCARDINI

Geschichten von Auswanderern aus der Garfagnana: Von Amerika in den Karst

 

Außerdem wurde eine von dem Forscher Michele Pajero herausgegebene kurze Broschüre veröffentlicht

 

 

25. November, Crevalcore (Bologna)

Sonntag

 

FERNET Konzert Show des neuesten Albums von Petralana zusammen mit Sementerie Artistiche.

FERNET erzählt die Geschichte von Pietro, einem Bauern aus den Langhe, der während des Zweiten Weltkriegs flieht und beschließt, nach Amerika auszuwandern.

Die Stiftung Paolo Cresci beteiligte sich mit der Bereitstellung von Bilder der Auswanderungin der Animation für das Video verwendet

 

 

5. Dezember, Madrid (Spanien)

Mittwoch

 

Der Dokumentarfilm ITALIEN AUF WIEDERSEHEN, ICH WERDE NICHT ZURÜCKKEHREN war am 5. Dezember in Madrid, auf der KONFERENZ: EMIGRATION IN EUROPA - MOBILITÄT UND ZIRKULARITÄT, organisiert von Comites (Komitee der Italiener im Ausland) in der italienischen Botschaft. Gäste waren der Präsident Alessandro Bianchini, der Regisseur Pietro Luigi Biagioni und Barbara Pavarotti, die Herausgeberin des Dokumentarfilms.

 

 

6. Dezember, Pisa

Donnerstag

 

ITALIEN AUF WIEDERSEHEN, ICH WERDE NICHT ZURÜCKKEHREN

Konferenzzentrum "Le Benedettine

Im Rahmen des Workshops des UbiQual-Forschungszentrums wurde der Dokumentarfilm "Italia addio, non tornerò" als Zeugnis für die neue qualifizierte Migration und Mobilität präsentiert.

Prof. Ave Marchi nahm an dem Workshop teil

 

 

8. Dezember, Montespertoli (Florenz))

Samstag

 

Einweihung des Ausstellung POPULARS IN MOVEMENT

Fotografien von Francesco Malavolta und dem Archiv der Stiftung Paolo Cresci

Kulturzentrum Le Corti, Via Sonnino 1

Die Ausstellung ist von Samstag, den 8. Dezember bis zum 5. Januar 2019 geöffnet.