Museo de la Emigración Italiana en línea
El proyecto se reforzó en los siguientes ámbitos:
Realización de la sección "Didáctica" con la publicación de fichas destinadas a los itinerarios pedagógicos de los centros de enseñanza primaria y secundaria.
Publicación en línea de cortometrajes a partir de entrevistas con emigrantes e inmigrantes italianos
Enriquecer las entradas existentes con información adicional sobre los distintos temas.
Traducción al inglés de la visita virtual de la exposición "Tras la estela de una hélice
Puesta en marcha del nuevo sitio web de la Fundación Paolo Cresci
El nuevo sitio web de la Fundación, visible en www.fondazionepaolocresci.it.
El sitio, que se ha creado de acuerdo con las modernas tecnologías informáticas, podrá ser gestionado fácilmente por el personal de la Fundación, con el consiguiente ahorro en términos económicos, y también permitirá realizar actualizaciones e incluir noticias de eventos, comunicados de prensa, etc. con rapidez.
Educación en museos
Desarrollo de actividades didácticas museísticas con centros escolares de la zona de Lucca.
Talleres y visitas guiadas a museos.
En otros lugares. Revista de historia e interculturalidad
Publicación de un número único dedicado al 500 aniversario de las murallas de Lucca (en curso)
Serie "Cuadernos de la Fundación
Se han publicado los siguientes volúmenes:
N. Franchi, La via della Scozia. Emigrazione barghigiana e lucchese a Glasgow tra Ottocento e Novecento.
G. Baccelli, L'emigrazione a Lucca dal 1876 al 1913 e cenni sulla genesi del fenomeno migratorio nella prima metà dell'800 (en prensa)
Publicación: Historias de ayer, historias de hoy de mujeres, de hombres migrantes
La publicación constituye una importante herramienta didáctica para el conocimiento de la historia de la emigración toscana. Se trata de una ágil herramienta de consulta, dirigida sobre todo a los centros de enseñanza media-alta, compuesta por 25 fichas con textos, documentos de archivo, imágenes, etc.
Las tarjetas se recogen en una carpeta con gráficos que recuerdan la maleta de un emigrante.
Publicación del libro: Il Museo etnografico provinciale "Don Luigi Pellegrini" di San Pellegrino in Alpe de P.L. Biagioni
En el marco de la ampliación de las competencias de la Fundación en el ámbito de las tradiciones populares, tras la reciente modificación de sus estatutos, la Provincia de Lucca confió a la Fundación Cresci la dirección científica del Museo de San Pellegrino in Alpe. A raíz de esta colaboración, con recursos previamente reservados por el Centro de Tradiciones Populares, la publicación del volumen de P.L. Biagioni Il Museo etnografico provinciale "Don Luigi Pellegrini "di San Pellegrino in Alpe. Itinerarios temáticos del territorio.
El 4 de agosto, el Prof. Pietro Paolo Angelini presentó el libro en las instalaciones del museo.
Participación en actos culturales
- En el marco de la tradicional Sagra Pascoliana delle Forbici que se celebra anualmente en Casone di Profecchia el primer domingo de agosto, el director de la Fundación, arch. Pietro Luigi Biagioni, director de la Fundación, pronunció una conferencia titulada "Maria Pascoli y la Sagra Pascoliana delle Forbici".
- En el marco de las iniciativas del Festival de Otoño celebrado en Castelvecchio Pascoli, en el centro turístico internacional Il Ciocco, el director de la Fundación arch. Pietro Luigi Biagioni, director de la Fundación, pronunció una conferencia titulada: Giovanni Pascoli y la emigración del Valle del Serchio.
Publicación del "Boletín de la Emigración Italiana".
En el marco de este proyecto, se informatizó el índice creado por Francesco Cordasco, ya disponible en el sitio web de la Fundación.
La siguiente etapa consiste en la posibilidad de consultar en línea las páginas del Boletín que se publicó de 1902 a 1927, un total de 332 números
En 2013 se completó la digitalización, por lo que será posible conectarse en red en el
Museo de la Emigración Italiana en línea
Concurso "Por las rutas de Europa
"Está claro que la emigración da testimonio del espíritu de apertura inherente a la identidad europea [...]Los europeos no llevan anteojeras y creen que cada territorio es un territorio por descubrir. La apertura se combina con la creatividad. Los emigrantes no son prisioneros de los métodos o las condiciones de vida que han conocido".
G. François Dumont, Anselm Zurfluh, L'identité socio-demographique de l'Europe, 1999
Curso escolar 2013-2014: "PERSONAS EN CAMINO MÁS ALLÁ DE LAS FRONTERAS PARA CONSTRUIR EL FUTURO
El concurso está abierto a estudiantes individuales, grupos de estudiantes o clases enteras, coordinadas por un profesor, de centros de enseñanza primaria, secundaria inferior y superior de toda Italia. Una sección especial del concurso está destinada a los centros de enseñanza secundaria superior de los Estados miembros de la UE, que participarán con trabajos en inglés.
Cada centro escolar podrá presentar un máximo de tres candidaturas, que los propios centros seleccionarán, en su caso, entre los participantes.
Presentación en Glasgow del libro de Nicoletta Franchi sobre la emigración de Barga y Lucca a Escocia
La iniciativa sigue a la publicación del volumen de Nicoletta Franchi sobre la emigración de Lucca y, en particular, de Barga a Escocia. Por iniciativa del Instituto Italiano de Cultura de Edimburgo, la Universidad de Edimburgo y el Centro de Investigación Histórica sobre la Emigración Italiana a Escocia, el volumen se presentó en Edimburgo.
Presentación del libro de Nicoletta Franchi sobre la emigración de Barga y Lucca
El libro se presentó en Barga el 4 de agosto en el ayuntamiento, en el marco de los actos de celebración del regreso a Barga de muchos emigrantes a Escocia.
La presentación se hizo en dos idiomas, italiano e inglés.
Proyecto Astor Piazzola y emigración lucchese a Argentina
En 2012 se cumplieron 20 años de la muerte del gran músico argentino. Para conmemorar la fecha de su fallecimiento, se organizaron actos en los que participaron la Embajada de Argentina en Italia, la Provincia de Lucca y la Fundación Cresci. Una investigación de archivo reveló que la rama materna de la familia de Piazzola procedía de Garfagnana, mientras que los abuelos de Astor emigraron de Villa Collemandina a Mar del Plata.
A raíz de una solicitud remitida a la Embajada, se han organizado una serie de actos para poner de relieve la obra del músico, vinculando su nombre a las vicisitudes migratorias de muchos lucchese que llegaron a Argentina.
Las iniciativas fueron:
- la creación de un monumento de bronce al artista donado por el escultor Giacomo Cavina y colocado en la plaza frente a la iglesia parroquial de Massa Sassorosso;
- la organización de un concierto de música de Piazzola con el grupo Q5 Tango en el Alcázar de Montalfonso, que se acompañó de una cena de platos tradicionales argentinos;
- la conferencia: Sabores y nostalgia - alimentación y emigración del Valle del Serchio, a cargo del director de la Fundación, arch. Pietro Luigi Biagioni;
- la exposición itinerante con fotos y documentos sobre la emigración a Argentina desde Villa Collemandina y los orígenes de Astor Piazzolla comisariada por Marinella Mazzanti con grafismo de Alessandro Sesti.
Exposiciones y muestras
- En el marco de la conferencia Carta de Siena - Iglesia e instituciones para una ciudad integradoracelebrada en Siena, en la Universidad para Extranjeros, el 21 de noviembre de 2013, promovida por Charitas Migrantes, se expuso la muestra, extraída de las imágenes de la exposición Lungo la Scia di un elica, sobre los paralelismos entre emigración e inmigración ayer y hoy.
- Un país del que se emigraHomenaje a Argentina.
Del 7 de agosto al 8 de septiembre se inauguró en los locales de la Foresteria di Casa Pascoli una exposición documental sobre las estrechas relaciones entre Aregentina -destino de numerosos emigrantes- y el Valle del Serchio. También se publicó un pequeño catálogo ilustrativo.
– Los fabricantes de figuritas -Exposición de la Associazione Lucchese nel Mondo - Sede central
En el marco de las celebraciones del Día de los Toscanos en el Extranjero celebradas en Lucca en septiembre, los archivos de la Fundación Cresci proporcionaron material documental para la exposición organizada por la Associazione Lucchesi nel Mondo. La iniciativa tuvo tal éxito de crítica y público que se prorrogó.
Vídeo Por qué fue a Estados Unidos - Entrevistas con protagonistas de la emigración de Garfagnana
El vídeo recoge fragmentos de entrevistas recopiladas por la Fundación Cresci en los últimos años con protagonistas de la emigración garfagnana en el mundo. Los testimonios se enriquecen con imágenes de época, documentos de archivo y un comentario histórico sobre los acontecimientos de la emigración del Valle del Serchio. El vídeo se presentó en el teatro Alfieri de Castelnuovo di Garfagnana con un acto al que asistieron estudiantes emigrantes que habían regresado a Italia y algunos de los protagonistas de las entrevistas.
Archivo
El proyecto de digitalización de documentos en papel prosiguió gracias a la financiación del PIC, y se informatizaron nuevos documentos.
Creación de un espacio expositivo sobre las tradiciones populares de la provincia de Lucca en los locales del Museo Paolo Cresci.
Tras la donación de material etnográfico por parte de los herederos del Prof. Carlo Gabrielli Rosi, está prevista la creación de un espacio expositivo en los locales del museo Paolo Cresci que presentará algunos de los objetos más significativos de la colección como elementos de referencia de los ciclos productivos y domésticos del pasado. De ahí la referencia a las diversas realidades museísticas en el campo de la etnografía de las que la provincia de Lucca presenta una gran riqueza con episodios de importancia nacional como el Museo Etnográfico Provincial Don Luigi Pellegrini de San Pellegrino in Alpe.
Adquisición de material documental y objetos relacionados con la historia de la emigración - Colección Marchi
La empresa Toskanischen Industrie, creada por Archimede Nannetti con sus socios Marchi y Mariani de Bagni di Lucca a finales del siglo XIX, así como la de Felice Martinelli "Felix Martinelli & co Kunst-Anstalt"Florecieron como moldeadores de estatuas, elementos decorativos y mobiliario de escayola en Múnich. Su producción, que tenía como referentes culturales los siglos XV y XVI florentinos, tuvo un gran éxito entre la burguesía culta bávara. La actividad continuó hasta las primeras décadas del siglo XX, cuando los protagonistas de estos importantes acontecimientos comerciales y al mismo tiempo artísticos regresaron a casa.
Los muestrarios, catálogos, fotos y otros documentos importantes de esta actividad pasaron a la colección Nannetti - Vincenti, herederos de estas dinastías. Gracias a la generosidad de los custodios de esta colección, la Fundación Cresci se enriquece con este importante patrimonio que da testimonio de la creatividad y el ingenio de los figurinistas de Lucca.
El material se colocará adecuadamente dentro del itinerario de exposiciones del museo.
Plan de comunicación
Acción de promoción de las actividades de la Fundación a través de los medios de comunicación locales y nacionales, generalistas y especializados. Esta labor se desarrolló mediante la redacción y envío de notas de prensa específicas y el contacto con redacciones..
Activación de los periodos de prácticas
Durante el año 2013 se realizaron dos prácticas formativas en la Fundación Cresci con las Sras. Giada Coppo y Flavia Saladino en el marco del proyecto regional Giovani Si.