ACTIVIDADES EN 2019
Características y actividades de la Fundación Paolo Cresci
El objetivo de la Fundación Paolo Cresci para la Historia de la Emigración Italiana es promover el conocimiento de los fenómenos históricos y sociales relacionados con la emigración desde el siglo XIX hasta nuestros días. El archivo de la Fundación contiene miles de cartas, fotografías, documentos oficiales, periódicos de la época y recuerdos extremadamente raros, de los que sólo una pequeña parte está expuesta en el museo. El archivo constituye la colección más importante que existe sobre el fenómeno. Conectado al archivo hay una biblioteca especializada en emigración con más de 1.300 títulos. Tanto el archivo como la biblioteca se enriquecen con donaciones de particulares y adquisiciones de textos raros en el mercado de antigüedades. El archivo de la Fundación está notificado por el MIBACT, y el Museo está reconocido como Museo de Importancia Regional por la Región de Toscana.
Debido a la actualidad del tema emigración/inmigración, la Fundación promueve actividades de sensibilización sobre estas realidades con actos culturales, conferencias, debates y publica textos sobre la historia de la emigración italiana y, en particular, la de Lucca. Organiza exposiciones fotográficas y documentales, publica los "Quaderni della Fondazione Paolo Cresci", cuyo número asciende ya a 11, promueve eventos, dirigidos principalmente a las escuelas, sobre el tema de la emigración, y participa en eventos nacionales (exposiciones, espectáculos, actividades de investigación, etc.). Promueve actividades de estudio e investigación sobre las realidades históricas y contemporáneas de los fenómenos migratorios, recogiendo testimonios de antiguos y nuevos protagonistas de la emigración italiana. Ha producido una película sobre la emigración juvenil contemporánea titulada "Italia addio non tornerò", presentada en diversos lugares italianos y extranjeros y emitida por emisoras nacionales (Mediaset).
Al garantizar un servicio de investigación archivística y bibliográfica, constituye un punto de referencia para los estudiosos de la emigración italiana, así como para los productores de películas históricas sobre la emigración italiana y extranjera. Al poner en línea el "Bollettino italiano dell'emigrazione" (obra publicada por el Commissariato per l'emigrazione de 1901 a 1926, difícil de encontrar) tras un proceso de digitalización que duró varios años, ofrece a los estudiosos de todo el mundo la posibilidad de acceder a una herramienta de estudio fundamental sobre la emigración italiana.
Gestiona el Museo Paolo Cresci con aperturas diarias (abierto de la mañana a la tarde todos los días de la semana excepto el lunes) ofreciendo a los visitantes visitas guiadas, talleres educativos, etc. El museo está a la vanguardia en la garantía de accesibilidad para personas con capacidades diferentes, ciegos y deficientes visuales (guía en braille, objetos para la percepción táctil, etc.), sordos (guía lingüística L.I.S.), y dispone de audioguías que pueden descargarse en smartphones mediante la lectura de códigos qrcodes. Persigue la ampliación de usuarios hacia iniciativas dirigidas a jóvenes y nuevos ciudadanos (guía del museo en chino, árabe, rumano, albanés, entrevistas a inmigrantes en Italia sobre su experiencia).
ACTIVIDADES EN 2019
9 de enero
Participación en el programa COFFEE BREAK en LA7
Durante el programa COFFEE BREAK de La7, emitido a las 9.40 horas, tuvo lugar un apasionado debate sobre los jóvenes que abandonan nuestro país, a partir del documental "ITALIA ADDIO, NON TORNERO". En el estudio, la comisaria de la película, Barbara Pavarotti.
19 de enero
Exposición de la Donación Antonio Molfese
El archivo de la Fundación, además del núcleo original creado por Paolo Cresci, se ha enriquecido a lo largo de los años con nuevas adquisiciones gracias a apasionados donantes.
El maletín de un emigrante que iba a América con su mujer, donado por el profesor Antonio Molfese -un objeto muy raro- que contenía documentos, pasaporte, carné de identidad, certificados de vacunación, billete de viaje, luego dinero, fotografías de seres queridos y objetos preciosos: joyas y una pequeña reliquia familiar, el reloj.
12 de febrero
Presentación de "Italia addio, non tornerò" en la Cámara de Diputados
Intervienen los diputados:
- MASSIMO UNGARO, circunscripción europea que presentó un proyecto de ley para contrarrestar el éxodo, con beneficios fiscales específicos y nuevos para el retorno de los trabajadores italianos del extranjero.
- LAURA GARAVINI
ANGELA SCHIRO
- NICOLA CARE
Estuvieron presentes algunos de los periodistas más comprometidos con este tema de la curatrice de columna de Hecho periódico "Cerebros en escapar", Eleonora BianchiniIl Fatto fue el primer periódico que empezó a hablar de expatriados en 10 años.
Altavoces
- El representante de la asociación "Mamás de cerebros en escapar"que aportaron su testimonio como padres de expatriados.
- Constance Pattipor Fondirigenti, proyecto D20 LEADER. Fondirigenti es el fondo profesional de Confindustria y Federmanager y destina dos millones a seleccionar a 100 jóvenes universitarios para un curso de formación de seis meses. El objetivo es formarles para que se conviertan en líderes en Italia.
17 de febrero de 2019
Presentación de la película "Italia addio, non tornerò" (Adiós Italia, no volveré)en el café literario Horafelix de Roma.
22 de febrero
La película "Italia addio, non tornerò" en Carrara
En el Centro Juvenil de Via 7 Luglio. Organizado por la Asociación de Antiguos Alumnos del Liceo Classico 'E. Repetti' de Carrara.
25 de febrero
En línea en el canal de YouTube el Presentación del docufilm "Italia addio, non tornerò" en la Cámara de Diputados https://www.youtube.com/watch?v=wMRuC4q-eTc&list=PLMu5z-QAYunkTDISfAUzI66CEtHHg8q1R
9 de marzo
Participación en la conferenciaorganizado por la Associazione Progetto Donna de Castelnuovo di Garfagnana ADIÓS A MI TIERRA, ADIÓS A MI HOGAR
Emigración femenina de Garfagnana ayer y hoy
Castelnuovo di Garfagnana, Saletta Suffredini, 16.30 h. Interviene el profesor Ave Marchi.
Marzo
Participación en el proyecto que dio lugar a la producción del documental
"La provincia de Lucca y la Gran Guerra".por Nazareno Giusti junto con Cesare Baldassarri, en nombre de la Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca.
La Fundación aportó documentos y fotografías del archivo y el Director concedió una entrevista utilizada en el vídeo.
19 de marzo
La exposición POPOLI IN MOVIMENTO en Iseo (BS))
Por invitación del director de la escuela, la exposición se exhibió en el aula magna del Istituto D'Istruzione Superiore "Giacomo Antonietti" de Iseo (Brescia).
La presentación con una conferencia sobre la emigración lombarda corrió a cargo de nuestro Director Pietro Luigi Biagioni
22 de marzo
El documental ITALIA ADDIO, NON TORNERO' presentado en Milán,
en el Palacio Real.
Entre los ponentes:
Lamberto BertolèPresidente del Consejo Municipal de Milán,
Rosario PantaleoConcejal de Milán,
Giuliano Pisapia
Actuación musical de Massimo Priviero
29 de marzo
Uno de "nuestros" chicos, uno de los protagonistas de "Italia addio, non tornerò"ha recibido un merecido reconocimiento Marco Tomaselli, florentino de 30 años, que abandonó Italia hace años, es el director de fotografía del documental "Friedkin Uncut- A Devil of a Director", entre los cinco finalistas del David di Donatello.
5 de abril
Reunión en homenaje a Fulvio Pennacchi
en Castelnuovo Garfagnana, Sala Luigi Suffredini
Fulvio Pennacchi (Villa Collemandina, 1905 - São Paulo 1992).
Pintor, ceramista, diseñador, ilustrador, grabador, profesor, en 1929 se trasladó a São Paulo, donde se dedicó a diversas actividades. Son famosos sus ciclos de frescos en las principales iglesias de São Paulo y otras ciudades brasileñas. Sus obras se conservan en los museos más importantes de Brasil.
Mantuvo relaciones personales con su tierra natal, que le rindió homenaje con este encuentro, que pretende ser el inicio de un proyecto para dar relieve a esta figura considerada uno de los pintores brasileños más importantes del siglo XX.
12 de abril
Conferencia "Historias y recuerdos de la emigración de Salerno
La Fundación participó con Barbara Pavarotti, que presentó el trabajo realizado para el documental "Italia addio, non tornerò
16 de abril
Italia addio, non tornerò' en el Lucca Film Festival
A la presentación ante un nutrido grupo de estudiantes siguió un debate moderado por Barbara Pavarotti, montadora de la película.
17 de abril
Llamamiento en vídeo recoger testimonios al mismo tiempo el 1 de mayo, Día de los Trabajadores.
Aunque no hubo muchos adeptos, la noticia dio la vuelta al mundo: Euronews, cadena de televisión con sede en Lyon que emite en 155 países de todo el mundo, y SBS Australia, que programa en 68 idiomas, difundieron la iniciativa.
24 de abril
El docufilm ITALIA ADDIO, NON TORNERO' en FOCUS
El docufilm se emitió en Focus, el canal de documentales de Mediaset, canal 35, en los días
Primero de mayo: h. 23.15
Viernes 3 de mayo: 15.15 h.
Domingo 12 de mayo: 17.00 horas
Lunes 13 de mayo: 9.45 h.
En total, unos 900.000 visitas
30 de abril
El Presidente del Consejo Regional, Eugenio Giani, visita la Fundación y el Museo Paolo Cresci. Le acompaña el Consejero Regional Stefano Baccelli.
7 de mayo
Italia adiós, no volveréen el canal de pago para italianos en el extranjero y aficionados a la cultura italiana Mediaset Italia:
Roma (referencia para Europa) Martes 7 de mayo 01.10 horas
Nueva York (referencia para EE.UU., Canadá y Sudamérica) Martes 7 de mayo 12.10 horas
Sydney (referencia para Australia, Nueva Zelanda) Miércoles 8 de mayo 23.10 h
Roma (referencia para Europa) Sábado 11 de mayo 17.00 horas
Nueva York (referencia para EE.UU., Canadá y Sudamérica) Sábado 11 de mayo 16.00 horas
Sydney (referencia para Australia, Nueva Zelanda) Domingo 12 de mayo 15.00 horas
16 de mayo
AmigoMuseo2019
dentro del programa "Los museos como centros culturales: el futuro de la tradición".
en nuestro Museo se celebró
presentación y proyección del docufilm ITALIA ADDIO, NON TORNERO' (Adiós, NO VOLVERÉ)
Directora Barbara Pavarotti presente
18 de mayo
En el marco de la iniciativa "La Noche de los Museos
en nuestro Museo, proyección en bucle del docufilm "Italia addio, non tornerò".
27-29 de junio
"Entre la inmigración y la amnesia histórica", tercera conferencia del simposio internacional Diaspore Italiane - Italia en movimiento, sse celebró en Génova, en el Galata Museo del Mare.
La conferencia, promovida por tres entidades internacionales - la CO.AS.IT. Italian Assistance Associacion en Melbourne, el Calandra Italian American Institute en Nueva York y Mu.MA, Istituzione Musei del Mare e della Migrazioni en Génova - con el patrocinio del Ministerio de Patrimonio y Actividades Culturales, desarrollaron una reflexión sobre el papel de la migración en la actualidad, tanto en la sociedad italiana como en las comunidades italianas de acogida.
El programa de la conferencia de Génova contó con más de noventa ponentes de Europa, Australia, Estados Unidos y Brasil, entre ellos el Director Pietro Luigi Biagioni
Para la ocasión, se proyectó el docufil 'Italia adiós, no volveré'.
29 de junio
TG INFANTIL de TGCOM24, canal 51 Mediaset
Domingo 16.45 h
Dos chicas jóvenes vestidas de periodistas del TG dei Ragazzi entrevistaron al director de la Fundación Paolo Cresci, Pietro Luigi Biagioni, sobre el éxodo de los jóvenes, los emigrantes del año 2000.
Julio
Los archivos de la Fundación Paolo Cresci se han enriquecido con documentos, fotografías y publicaciones sobre la llorada emigración lucchese. Profesor Guglielmo Lera que la familia deseaba donar para enriquecer el patrimonio de la Fundación.
18 de julio de 2019
En PICINISCO (Frosinone), cuna de muchos emigrantes a Escocia, se celebró la segunda conferencia sobre la historia de la Estrella de Arandora, previa a las celebraciones del 80 aniversario previstas para 2020.
En esta ocasión, se proyectará el docufilm "Arandora Star. La tragedia olvidada", producida por NOITV y la Fundación Paolo Cresci.
8 de agosto
Publicación en línea de las interpretaciones de Elisabetta Salvatori de algunas cartas del archivo de la Fundación Paolo Cresci. No conocemos las voces de las mujeres emigrantes, pero gracias a Elisabetta Salvatori, de algunas podemos revivir, a través de sus cartas, sus esperanzas, sus sufrimientos, sus alegrías y sus ganas de vivir.
12 de agosto de 2019
En el marco de "Incontri nel Parco", en Camigliatello Silano (Cosenza), donde el Museo El buque Silaproyección del documental
ITALIA ADDIO NON TORNERO" producido por la Fundación Paolo Cresci
La comisaria BarbaraPavarotti presenta
1 de septiembre
'Italia adiós, no volveré", el docufilm sobre los jóvenes que abandonan Italia producido por la "Fondazione Cresci per la storia dell'emigrazione Italiana", se concedió en Basilicata en el marco de la manifestación "Memorie migrate.
En el municipio de Castelluccio Inferiore se concede cada año un premio a quienes se han distinguido, por su compromiso personal o su experiencia, en el mundo de la emigración. Muchos han abandonado Castelluccio rumbo a Brasil en años lejanos, pero el vínculo con sus orígenes nunca se ha disuelto. Y reflexionar sobre esta nueva emigración a la que Italia está de nuevo condenada es muy importante, con la esperanza de que al pensar siga el hacer.
17 de septiembre
Publicación en línea de ALTROVE. Revista de historia e interculturalidad. nº 19-20
Aunque la literatura no puede definirse como una "fuente" propiamente histórica, puede convertirse en una herramienta esencial para abordar el tema de la migración.
Por ello, en el presente número de ALTROVE se proponen dos estudios que giran en torno a los acontecimientos ficticios descritos en las novelas de emigración.
El primero, de Adriana Marcolini, "periodista-socióloga" brasileña de origen italiano, es una reflexión sobre la novela
Sobre el océano", de Edmondo De Amicis, con motivo del 130 aniversario de la publicación de una novela migratoria poco conocida en Italia.
La segunda contribución es una ponencia de Antonio De Ruggiero, profesor de historia contemporánea e investigador sobre la historia de la emigración italiana en la Universidad de Porto Alegre (Brasil), y está dedicada a la "novela histórica contemporánea" titulada "Al di qua dell'Oceano", de Pietro Azzi.
5 de octubre
El Museo Paolo Cresci de Historia de la Emigración Italiana se ha dotado de un Guía Braille para ciegos y deficientes visuales
6 de noviembre
El documental Mister Wonderland", dirigida por Valerio Ciriaci, a cuya realización la Fundación contribuyó de forma significativa desde el punto de vista científico y organizativofue presentado en la prestigiosa Fiesta de los Pueblos de Florencia en el concurso italiano de la Spazio Alfieri. El director Valerio Ciriaci y los productores participaron Isaak Johnson Liptzin e Luca Peretti.
La película reconstruye la historia de un emigrante de nuestra tierra, Silvestre Zeffirino Poli, que dejó Bolognana, en el municipio de Gallicano, a principios del siglo pasado, y pasó de ser fabricante de figuritas a convertirse en escultor y luego en un brillante empresario teatral y cinematográfico en los Estados Unidos de América.
El documental recibió el prestigioso Premio Cinemino
7 de noviembre
Gracias a la disponibilidad del CSER, Centro Studi Emigrazione Roma, también del www.museoemigrazioneitaliana.orgpuedes conectarte a su biblioteca digitaly se creó, gracias a la contribución y el apoyo del CEI, para que todos los investigadores puedan consultar los volúmenes gratuitamente y a distancia.
9 de noviembre
El docufilm Italia adiós, no volveré se presentó por primera vez ante un público de estudiantes de secundaria. Gracias a la Istituto d'Istruzione Superiore 'Giacomo Antonietti' di Iseo (Brescia)), que después de ocho meses vuelve a acoger la Fundación Paolo Cresci.
Tras la proyección tuvo lugar un debate coordinado por el Director Pietro Luigi Biagioni. Para la ocasión, Massimo Priviero presentó en directo algunos temas de la banda sonora del documental.
Noviembre
Tras la participación en una licitación regional sobre el establecimiento del Sistema Museístico Territorial de la Provincia de Lucca se concedió una subvención a la Fundación Cresci. Se iniciaron así los trabajos preparatorios para el establecimiento del sistema al que pertenecían 33 museos de la provincia, con la Fundación Cresci como coordinadora.
7 de diciembre
La exposición PUEBLOS EN MOVIMIENTO detenido por en Cerdeñaen Sant'Anna Arresi, en la provincia de Carbonia - Iglesias, en el marco del festival de cine AngoLazioni, durante el cual también se proyectó la película Italia Addio non tornerò.
Diciembre
En colaboración con un experto en didáctica museística, se elaboraron seis unidades que se publicaron en la sección específica del sitio web de la Regione Toscana.
Le unidades didácticas se han diseñado para escuelas de todos los niveles y se ofrecerán para enriquecer la oferta educativa del Museo Paolo Cresci.
Diciembre
Espectáculo en línea en www.museoemigrazioneitaliana.org
Gracias a la colaboración con el becario y fotógrafo Stefano MorelliEl exposición La estructura desgarrada, textos e imágenes sobre los niños albaneses llegados a Lucca. La exposición surge del proyecto La estructura desgarrada. Niños albaneses entre la emigración y el retorno en el seno de la Comunidad Educativa Carlo del Prete de Lucca, cuyas actividades con menores gestiona la Cooperativa L'Impronta Onlus. Los huéspedes son menores extranjeros, en su mayoría albaneses, no acompañados y a menudo sin papeles. Llegados ilegalmente a Italia, son llevados a la Comunidad por la Jefatura de Policía. Los educadores se esfuerzan por regularizarlos, ocuparse de su educación formal e informal y, más tarde, de su inserción laboral. Todo ello se basa en el diálogo. Diálogo entre los chicos y los operadores, diálogo entre ellos y sus familias de origen.
20 de diciembre
Tras la donación de la Sra. Nara Marchetti, el archivo de la Fundación se enriqueció con el fondo documental de Adamo Lucchesi, figura singular de un emigrante-explorador en Sudamérica a finales del siglo XIX y principios del XX. Consta de documentos, fotografías, cartas, contratos y los borradores del libro que escribió sobre sus exploraciones de la región del Chaco.
El profesor Ave Marchi, tras revisar el material recibido por la Fundación, preparó la publicación Adamo Lucchesi Los pioneros de la emigración a Argentinapresentado por el Dr. Giorgio Tori el viernes 20 de diciembre en la Sala Tobino del Palacio Ducal.
En esa ocasión se montó una exposición de los documentos más significativos del fondo archivístico, enriquecida con la documentación fotográfica de los pueblos indígenas realizada por otro explorador y conservada en el Museo de Antropología y Etnografía de la Universidad de Florencia.