Musée de l'émigration italienne en ligne
Le projet a été renforcé dans les domaines suivants :
Réalisation de la section "Didactique" avec la publication de fiches destinées aux parcours pédagogiques des écoles primaires et secondaires
Mise en ligne de courts métrages issus d'entretiens avec des émigrés et des immigrés italiens
Enrichissement des entrées existantes par des éclairages supplémentaires sur les différents sujets.
Traduction en anglais de la visite virtuelle de l'exposition "Dans le sillage d'une hélice".
Mise en place du nouveau site web de la Fondation Paolo Cresci
Le nouveau site web de la Fondation, visible à l'adresse www.fondazionepaolocresci.it.
Le site, créé selon les techniques informatiques modernes, pourra être facilement géré par le personnel de la Fondation, avec les économies que cela implique, et permettra également d'effectuer rapidement des mises à jour et d'inclure des informations sur des événements, des communiqués de presse, etc.
Éducation au musée
Développement d'activités pédagogiques dans les musées avec les écoles de la région de Lucques.
Ateliers et visites guidées de musées.
Ailleurs. Revue d'histoire et d'interculture
Publication d'un numéro unique consacré au 500e anniversaire des remparts de Lucques (en cours)
Série "Les cahiers de la Fondation
Les volumes suivants ont été publiés :
N. Franchi, La via della Scozia. Emigrazione barghigiana e lucchese a Glasgow tra Ottocento e Novecento.
G. Baccelli, L'emigrazione a Lucca dal 1876 al 1913 e cenni sulla genesi del fenomeno migratorio nella prima metà dell'800 (in press)
Publication : Histoires d'hier, histoires d'aujourd'hui de femmes, d'hommes migrants
La publication constitue un outil didactique important pour la connaissance de l'histoire de l'émigration toscane. Il s'agit d'un outil de référence agile, destiné avant tout aux écoles moyennes et secondaires, composé de 25 fiches contenant des textes, des documents d'archives, des images, etc.
Les cartes sont rassemblées dans un dossier dont le graphisme rappelle la valise d'un émigrant.
Publication du livre : Il Museo etnografico provinciale "Don Luigi Pellegrini" di San Pellegrino in Alpe par P.L. Biagioni
Dans le cadre de l'élargissement des compétences de la fondation dans le domaine des traditions populaires, suite à la récente modification de ses statuts, la Province de Lucques a confié la direction scientifique du Musée San Pellegrino in Alpe à la Fondation Cresci. Suite à cette collaboration, avec les ressources précédemment réservées par le Centre des Traditions Populaires, la publication du volume de P.L. Biagioni Il Museo etnografico provinciale "Don Luigi Pellegrini "di San Pellegrino in Alpe. Itinéraires thématiques du territoire.
Le 4 août, le livre a été présenté par le professeur Pietro Paolo Angelini dans les locaux du musée.
Participation à des événements culturels
- Dans le cadre de la traditionnelle Sagra Pascoliana delle Forbici qui se tient chaque année à Casone di Profecchia le premier dimanche d'août, le directeur de la Fondation, l'arch. Pietro Luigi Biagioni, directeur de la Fondation, a donné une conférence intitulée "Maria Pascoli et la Sagra Pascoliana delle Forbici".
- Dans le cadre des initiatives du Festival d'Automne qui s'est déroulé à Castelvecchio Pascoli, au centre touristique international Il Ciocco, le directeur de la Fondation, l'arch. Pietro Luigi Biagioni, directeur de la Fondation, a donné une conférence intitulée : Giovanni Pascoli et l'émigration de la Vallée du Serchio.
Publication du "Bulletin de l'émigration italienne".
Dans le cadre de ce projet, l'index créé par Francesco Cordasco, déjà disponible sur le site de la Fondation, a été informatisé.
L'étape suivante concerne la possibilité de consulter en ligne les pages du Bulletin qui a été publié de 1902 à 1927, soit un total de 332 numéros
En 2013, la numérisation a été achevée et il sera donc possible de travailler en réseau dans les
Musée de l'émigration italienne en ligne
Concours "Sur les routes de l'Europe
"Il est clair que l'émigration témoigne de l'esprit d'ouverture inhérent à l'identité européenne [...] Les Européens n'ont pas d'œillères et pensent que chaque territoire est un territoire à découvrir. L'ouverture se conjugue avec la créativité. Les migrants ne sont pas prisonniers des méthodes ou des conditions de vie qu'ils ont connues".
G. François Dumont, Anselm Zurfluh, L'identité socio-démographique de l'Europe, 1999
Année scolaire 2013-2014 : "DES PERSONNES EN VOIE DE DÉPASSER LES FRONTIÈRES POUR CONSTRUIRE L'AVENIR
Le concours est ouvert aux élèves individuels, aux groupes d'élèves ou aux classes entières, coordonnés par un enseignant, des écoles primaires, secondaires inférieures et supérieures de toute l'Italie. Une section spéciale du concours est destinée aux écoles secondaires supérieures des États membres de l'UE, qui participeront avec des travaux en anglais.
Chaque école peut présenter un maximum de trois candidatures, qu'elle sélectionnera elle-même, si nécessaire, parmi les participants.
Présentation du livre de Nicoletta Franchi sur l'émigration de Barga et Lucques vers l'Ecosse à Glasgow
Cette initiative fait suite à la publication de l'ouvrage de Nicoletta Franchi sur l'émigration de Lucques, et en particulier de Barga, en Écosse. À l'initiative de l'Institut culturel italien d'Édimbourg, de l'université d'Édimbourg et du Centre de recherche historique sur l'émigration italienne en Écosse, le volume a été présenté à Édimbourg.
Présentation du livre de Nicoletta Franchi sur l'émigration de Barga et Lucques
Le livre a été présenté à Barga le 4 août dans l'hôtel de ville, dans le cadre des événements marquant le retour à Barga de nombreux émigrants vers l'Écosse.
La présentation a été faite en deux langues, l'italien et l'anglais.
Projet Astor Piazzola et émigration lucquoise en Argentine
L'année 2012 a marqué le 20e anniversaire de la mort du grand musicien argentin. Pour commémorer la date de son décès, des événements ont été organisés avec la participation de l'ambassade d'Argentine en Italie, de la province de Lucques et de la Fondation Cresci. Des recherches dans les archives ont révélé que la branche maternelle de la famille Piazzola était originaire de Garfagnana, tandis que les grands-parents d'Astor avaient émigré de Villa Collemandina à Mar del Plata.
Suite à une demande transmise à l'ambassade, une série d'événements a été organisée pour mettre en valeur l'œuvre du musicien en associant son nom aux vicissitudes migratoires de nombreux Lucchese qui se sont rendus en Argentine.
Ces initiatives sont les suivantes :
- la création d'un monument en bronze à la mémoire de l'artiste, offert par le sculpteur Giacomo Cavina et placé sur la place devant l'église paroissiale de Massa Sassorosso ;
- l'organisation d'un concert de musique de Piazzola avec le groupe Q5 Tango dans la forteresse de Montalfonso, qui a été accompagné d'un dîner de plats traditionnels argentins ;
- la conférence : Saveurs et nostalgie - alimentation et émigration de la Vallée du Serchio, tenue par le directeur de la Fondation, l'archevêque Pietro Luigi Biagioni. Pietro Luigi Biagioni ;
- l'exposition itinérante de photos et de documents sur l'émigration vers l'Argentine depuis Villa Collemandina et les origines d'Astor Piazzolla, organisée par Marinella Mazzanti et illustrée par Alessandro Sesti.
Expositions et présentations
- Dans le cadre de la conférence La Charte de Sienne - Église et institutions pour une ville d'intégrationqui s'est tenue à Sienne à l'Université pour les étrangers le 21 novembre 2013, promue par Charitas Migrantes, l'exposition, tirée des images de l'exposition Lungo la Scia di un elica, sur les parallèles entre l'émigration et l'immigration d'hier et d'aujourd'hui, a été présentée.
- Un pays d'où les gens émigrent: Hommage à l'Argentine.
Une exposition documentaire organisée dans les locaux de la Foresteria di Casa Pascoli s'est ouverte du 7 août au 8 septembre sur les relations étroites entre l'Aregentina - destination de nombreux émigrants - et la vallée du Serchio. Un petit catalogue illustré a également été publié.
– Les fabricants de figurines -Exposition de l'Association Lucchese nel Mondo - Siège social
Dans le cadre des célébrations de la Journée des Toscans à l'étranger qui s'est tenue à Lucques en septembre, les archives de la Fondation Cresci ont fourni du matériel documentaire pour l'exposition organisée par l'Associazione Lucchesi nel Mondo. L'initiative a rencontré un tel succès auprès de la critique et du public qu'elle a été prolongée.
Vidéo Pourquoi êtes-vous allé en Amérique ? - Interviews des protagonistes de l'émigration de la Garfagnana
La vidéo rassemble des extraits d'entretiens recueillis par la Fondation Cresci au cours des dernières années avec des protagonistes de l'émigration garfagnanaise dans le monde. Les témoignages sont enrichis par des images d'époque, des documents d'archives et un commentaire historique sur les événements de l'émigration de la vallée du Serchio. La vidéo a été présentée au théâtre Alfieri de Castelnuovo di Garfagnana lors d'un événement auquel ont participé des étudiants émigrés rentrés en Italie et certains des protagonistes des interviews.
Archives
Le projet de numérisation des documents papier s'est poursuivi grâce au financement du PIC et de nouveaux documents ont été informatisés.
Création d'un espace d'exposition sur les traditions populaires de la province de Lucques dans les locaux du musée Paolo Cresci
Suite à la donation de matériel ethnographique par les héritiers du professeur Carlo Gabrielli Rosi, il est prévu d'aménager un espace d'exposition dans les locaux du musée Paolo Cresci qui présentera certains des objets les plus significatifs de la collection en tant qu'éléments de référence des cycles productifs et domestiques du passé. D'où la référence aux différentes réalités muséales dans le domaine de l'ethnographie dont la province de Lucques présente une grande richesse avec des épisodes d'importance nationale comme le musée ethnographique provincial Don Luigi Pellegrini à San Pellegrino in Alpe.
Acquisition de matériel documentaire et d'objets liés à l'histoire de l'émigration - Collection Marchi
L'entreprise Toskanischen Industrie, créée par Archimede Nannetti avec ses associés Marchi et Mariani de Bagni di Lucca à la fin du XIXe siècle, ainsi que celle de Felice Martinelli "Felix Martinelli & co Kunst-Anstalt"Ils ont prospéré comme mouleurs de statues, d'éléments décoratifs et de meubles en plâtre à Munich. Leur production, qui avait pour références culturelles les XVe et XVIe siècles florentins, remportait un grand succès auprès de la bourgeoisie bavaroise cultivée. L'activité s'est poursuivie jusqu'aux premières décennies du XXe siècle, lorsque les protagonistes de ces importants événements commerciaux et artistiques sont rentrés chez eux.
Les livres d'échantillons, les catalogues, les photos et d'autres documents importants de cette activité ont rejoint la collection Nannetti - Vincenti, héritière de ces dynasties. Grâce à la générosité des dépositaires de cette collection, la Fondation Cresci s'enrichit de cet important patrimoine qui témoigne de la créativité et de l'ingéniosité des fabricants de figurines de Lucques.
Le matériel sera placé de manière appropriée dans le parcours d'exposition du musée.
Plan de communication
Action de promotion des activités de la Fondation auprès des médias locaux et nationaux, généralistes et professionnels. Ce travail a été développé par la rédaction et l'envoi de communiqués de presse spécifiques et par des contacts avec les rédactions...
Activation des stages
Au cours de l'année 2013, deux stages de formation ont été organisés à la Fondation Cresci avec Mme Giada Coppo et Mme Flavia Saladino dans le cadre du projet régional Giovani Si.