2014

Initiatives réalisées

 

Musée de l'émigration italienne en ligne

Le projet a été renforcé dans les domaines suivants :

Réalisation de la section "Didactique" avec la publication de fiches destinées aux parcours pédagogiques des écoles primaires et secondaires

Mise en ligne de courts métrages issus d'entretiens avec des émigrés et des immigrés italiens

Enrichissement des entrées existantes par des éclairages supplémentaires sur les différents sujets.

Traduction en anglais de la visite virtuelle de l'exposition "Dans le sillage d'une hélice".

 

Réalisation et développement du nouveau site web de la Fondation Paolo Cresci

Le nouveau site web de la Fondation, visible à l'adresse www.fondazionepaolocresci.it.

Le site, créé selon les technologies informatiques modernes, est facilement géré par le personnel de la Fondation, ce qui permet de réaliser des économies, et permet également une mise à jour rapide et la publication d'événements, de communiqués de presse, etc.

Une section "Visitez le musée Paolo Cresci" a été créée, avec des photos et des textes, en italien et en anglais.

 

Éducation au musée

Il promeut et gère les activités éducatives du musée avec les écoles de la région de Lucques et organise des ateliers et des visites guidées du musée.

 

Ailleurs. Revue d'histoire et d'interculture

Publication en ligne d'un numéro unique consacré à la publication des contributions reçues dans le cadre du concours "Sur les routes de l'Europe". (en cours)

 

Série "Les cahiers de la Fondation

Le volume suivant a été publié :

G. Baccelli, Émigration à Lucques de 1876 à 1913 et notes sur la genèse du phénomène migratoire dans la première moitié du XIXe siècle.

 

Publication du "Bulletin de l'émigration italienne".

Les Bulletin d'émigrationpublié de 1901 à 1927, édité par le Commissariato Generale dell'Emigrazione, est une source indispensable pour les spécialistes de l'émigration italienne.

La numérisation s'est achevée en 2014 et d'ici la fin de l'année, il sera donc possible de la mettre en ligne sur le site de la Fondation et sur le site du " Musée de l'émigration italienne en ligne

 

Concours "Sur les routes de l'Europe

La beauté de l'intégration et de l'acceptation, mais aussi les difficultés liées aux différences culturelles et la peur de commencer une nouvelle vie en terre inconnue sont quelques-uns des thèmes abordés, avec fraîcheur et grande attention, par les enfants et les jeunes de toute l'Italie qui ont participé au concours consacré à l'émigration intitulé "L'émigration". Sur les routes de l'Europe. Des gens qui traversent les frontières pour conquérir l'avenir". L'initiative a été promue par la Fondazione Paolo Cresci per la storia dell'emigrazione italiana, la province et la municipalité de Lucques, avec la contribution de la Fondazione Banca del Monte di Lucca.

De nombreux étudiants ont assisté à la cérémonie de remise des prix au Palais des Doges, plus de 180 ; les lauréats venaient de Lombardie, de Ligurie, de Toscane et de Campanie. Onze classes... de l'école primaire au lycée, qui ont remporté les trois premières places du podium grâce à leurs œuvres originales. .

 Le concours, qui s'adresse à des écoles de tous niveaux dans toute l'Europe, a vu la participation des élèves de l'école. la participation de 40 classes d'italien (de la Calabre, de la Campanie, de l'Émilie-Romagne, du Frioul-Vénétie Julienne, de la Ligurie, de la Lombardie, des Marches, des Pouilles, de la Vénétie et de la Toscane) et 4 de la Turquie, Roumanie e Pologne. Pour participer, les enfants de l'école primaire ont été invités à composer des poèmes ou à réaliser des interviews écrites et des recherches historiques, tandis que les enfants plus âgés, du collège et du lycée, pouvaient choisir entre la rédaction d'un texte, la réalisation d'une vidéo ou d'une œuvre graphique.

Un prix spécial a été décerné à des étudiants de Turquie, un pays qui n'est pas membre de l'Union européenne mais qui a été autorisé à participer au concours.

Au cours de l'événement, le nouveau numéro de Ailleurs", le magazine de l'histoire et de l'interculturel publié par la Fondation Cresci. Il s'agit d'un numéro monographique consacré au 500e anniversaire des remparts de Lucques, rédigé par un groupe d'étudiants italiens, français et espagnols qui ont travaillé dans le cadre du projet "COMENIUS" en comparant l'histoire de Lugo (Espagne), Saint-Malo (France) et Lucques, trois villes européennes dotées de remparts.

 

Expositions et présentations

Dans le cadre de la semaine culturelle de la région de Toscane, l'exposition "Quand les Toscans découvrirent le monde" est présentée. la Merica"Un itinéraire en 20 panneaux avec des documents, des images et des textes explicatifs à travers 100 ans d'émigration toscane dans le monde.

 

Production d'une pièce de théâtre sur les thèmes de l'émigration et de l'immigration

Le projet "Migrants" a produit un spectacle multimédia, un disque avec de la musique originale et un réseau sur le thème de la migration mondiale.

Le spectacle, qui fera ses débuts pour l'ouverture du Roccella Jazz Festival le 26 décembre 2014, est basé sur l'interaction de plusieurs langages artistiques et comporte une composante d'improvisation à la " manière du jazz ", avec des morceaux spécialement écrits et interprétés par le musicien de renommée internationale Nicola Sergio, dans l'interprétation de la musique, dans la gestion en direct de la projection vidéo ainsi que dans le texte, de sorte que chaque représentation sera une expérience différente et unique.

Le projet, développé par l'association Lyiriks, avec la collaboration de diverses réalités sociales et culturelles, utilise des matériaux d'archives et des conseils scientifiques de la Fondation et bénéficie de la collaboration de l'association Libera de Don Ciotti. La première représentation est également enrichie par la participation spéciale sur scène, avec voix et textes récités, de Jean René Bilongo, Syndicaliste-Publiciste-Assayeur.

La musique, interprétée au piano solo par le compositeur et écrite spécialement pour le projet, s'inspire de recherches, d'informations et d'expériences vécues par les migrants. Elle sera rassemblée dans l'album intitulé "Migrants", qui sera publié à l'occasion de la première de l'exposition.

La scénographie et la projection vidéo sont réalisées par le scénographe Nino Cannatà avec des images, des documents historiques, des mots et des messages significatifs dans différentes langues.

Les images et les séquences vidéo accompagnées de témoignages qui seront présentées ont été obtenues avec la participation de journalistes professionnels et en puisant dans les banques de matériel vidéo aimablement fournies par le commandement général de la Guardia di Finanza, la Garde côtière et d'autres organismes de police impliqués dans le programme "Mare nostrum" de patrouille des côtes nationales.

 

Participation à des événements culturels

La Fondation a participé aux manifestations régionales "Amico Museo" et "La notte dei Musei", ainsi qu'à la manifestation de Lucques "Lucca notte bianca", avec l'ouverture du musée en soirée et des animations musicales et la lecture de lettres et de souvenirs d'émigrants.

 

Acquisition de matériel documentaire et d'objets liés à l'histoire de l'émigration - Collection Marchi de statues et d'objets en plâtre

L'entreprise Toskanischen Industrie, créée par Archimede Nannetti avec ses associés Marchi et Mariani de Bagni di Lucca à la fin du XIXe siècle, ainsi que celle de Felice Martinelli "Felix Martinelli & co Kunst-Anstalt"Ils ont prospéré comme mouleurs de statues, d'éléments décoratifs et de meubles en plâtre à Munich. Leur production, qui avait pour références culturelles les XVe et XVIe siècles florentins, remportait un grand succès auprès de la bourgeoisie bavaroise cultivée. L'activité s'est poursuivie jusqu'aux premières décennies du XXe siècle, lorsque les protagonistes de ces importants événements commerciaux et artistiques sont rentrés chez eux.

Les livres d'échantillons, les catalogues, les photos et d'autres documents importants de cette activité ont rejoint la collection Nannetti - Vincenti, héritière de ces dynasties. Grâce à la générosité des dépositaires de cette collection, la Fondation Cresci s'enrichit de cet important patrimoine qui témoigne de la créativité et de l'ingéniosité des fabricants de figurines de Lucques.

Le matériel sera intégré à l'exposition du musée dans les mois à venir.

 

Archives

Le projet de numérisation des documents papier s'est poursuivi grâce au financement du PIC et de nouveaux documents ont été informatisés.

 

Plan de communication

Action de promotion des activités de la Fondation auprès des médias locaux et nationaux, généralistes et professionnels. Ce travail a été développé par la rédaction et l'envoi de communiqués de presse spécifiques et par des contacts avec les rédactions...

 

Activation des stages

Au cours de l'année 2014, deux stages de formation ont été activés à la Fondazione Cresci avec du personnel dûment sélectionné dans le cadre du projet Giovani Si de la Région Toscane.