ACTIVITÉS RÉALISÉES AU COURS DE L'ANNÉE 2016
Musée de l'émigration italienne en ligne
Publication en ligne du livre de Paolo Cresci "Partono i bastimenti", peu disponible, mais demandé par les chercheurs. En cours de réalisation.
Bulletin d'émigration
Mise en réseau de la revue Bollettino dell'emigrazione. Le projet a été réalisé en collaboration avec le Centre d'études sur l'émigration de Rome, un institut culturel de la Congrégation scalabrinienne qui conserve une partie des numéros du bulletin qui ne sont pas en possession de la Fondation.
Éducation au musée
Développement d'activités pédagogiques dans les musées avec les écoles de la région de Lucques et des provinces voisines. Ateliers et visites guidées.
Mise en place du profil FACEBOOK du MUSÉE PAOLO CRESCI, avec l'ouverture des pages FONDAZIONE PAOLO CRESCI et GIOVANI ITALIANI NEL MONDO, où sont rassemblées les photos qui nous sont envoyées par les jeunes émigrants.
Ailleurs. Revue d'histoire et d'interculture
Publication en ligne des numéros 14 et 15.
Série "Les cahiers de la Fondation
Publication des volumes :
M. V. Paradisi, La vapeur de la Saxe a couru comme le vent Récits de l'émigration lucquoise tirés des archives de la Pia Casa di Lucca.
A. Marchi, Ils sont allés aux figures avec Canova et Donatello Moulages en plâtre des traditions classiques et de la Renaissance des fabricants de figurines de Lucques en Europe centrale entre le 19e et le 20e siècle.
Projets en cours :
En route à nouveau - L'émigration des jeunes hier et aujourd'hui
Le projet, déjà illustré lors des conseils précédents, vise à promouvoir la connaissance de l'histoire de l'émigration, en particulier chez les jeunes, en collectant et en diffusant des documents et des témoignages. En raison de la valeur culturelle et de l'actualité du phénomène de l'émigration/immigration parmi les jeunes, il est prévu de promouvoir la sensibilisation à ce sujet par le biais d'événements culturels, d'ateliers, de produits audiovisuels et de numéros monographiques du magazine en ligne "Altrove". Depuis 2014, le nombre d'Italiens qui émigrent a augmenté plus que le nombre d'immigrés résidant en Italie ; chaque année, le phénomène de l'émigration des Italiens augmente tellement que leur nombre (4 637 000) se rapproche de celui des étrangers en Italie (5 014 000). Le projet se propose d'aborder les questions de la nouvelle émigration, qui concerne principalement les jeunes, afin d'en étudier les aspects sociaux et économiques et de recueillir des témoignages, tant à titre de documentation historique que pour des ateliers et du matériel multimédia interactif pouvant être utilisés dans le musée, destiné aux lycéens et aux moins de 35 ans, afin de les sensibiliser aux dynamiques sociales liées à la mobilité, en mettant l'accent sur les opportunités et les problèmes critiques.
Le projet vise à créer un réseau, notamment par le biais des réseaux sociaux, afin de recueillir les témoignages de jeunes Italiens partis à l'étranger pour étudier ou travailler, dans le but de créer une base de données sur les opportunités existantes, mais surtout un rapport sur les aspects psychologiques qui sous-tendent la décision de partir à l'étranger, les difficultés rencontrées, les dynamiques d'intégration et les mécanismes d'assimilation culturelle. Le projet en cours consiste à recueillir des interviews de jeunes à l'étranger qui racontent leurs expériences, tout en offrant des outils pour aider ceux qui, comme eux, ont décidé d'affronter cette nouvelle expérience de vie.
Le matériel, convenablement catalogué, sera utilisé pour créer une base de données divisée en fonction des zones territoriales et des types de demandes à mettre à la disposition des jeunes. Ces entretiens constitueront un document important sur l'émigration actuelle, destiné à enrichir les archives historiques de la Fondation.
Le recueil de témoignages de jeunes Italiens à l'étranger sera publié sur le site web www.emigrazioneitaliana.org et utilisé pour un court métrage qui sera diffusé dans les écoles et mis à la disposition des associations bénévoles, des animateurs de jeunesse, etc.
Ce projet a été financé par la région de Toscane, dans le cadre du plan intégré pour la culture 2016.
À ce jour, plus de 30 entretiens ont été réalisés avec des jeunes Italiens dans les pays suivants : États-Unis, Canada, Allemagne, Angleterre, Estonie et Australie, en plus de ceux réalisés en Italie.
Zeffirino Poli et le film "Poli's Wonderland
Zefferino Poli, connu en Amérique sous le nom de Sylvester Zefferino Poli, est l'un des pionniers les plus importants et les plus oubliés du cinéma américain. Poli est né en 1858 à Bolognana, dans la commune de Gallicano, puis s'est installé avec toute sa famille à Piano di Coreglia. Cherchant à faire fortune, il émigre en Amérique en tant que fabricant de figurines et, à la fin du XIXe siècle, il débarque à New York. Les premières années de la vie américaine sont terribles, mais bientôt sa fortune change. Sa jeune épouse lui suggère d'abandonner son activité de vendeur ambulant et d'exposer ses figurines en plâtre dans une vitrine. Elle le persuade également de changer de production : il ne s'agit plus des chats habituels, mais de célébrités encore vivantes ou de sujets qui donnent une idée plus proche de l'art. Le succès est au rendez-vous et, en 1892, Poli s'installe à New Haven, dans le Connecticut, où il ouvre le Poli's Wonderland. C'est son premier théâtre, mais il y a beaucoup plus. C'est l'un de ces lieux, très populaires à l'époque, appelés movie palaces (ces gigantesques cinémas de plus de 2000 places très typiques de l'Amérique des années 1920/30), qui accueillent les spectacles les plus divers. Poli fut l'un des premiers en Amérique - et donc dans le monde - à comprendre que le cinéma deviendrait l'art du XXe siècle, et que les ouvriers avaient besoin d'une distraction pour échapper au travail pénible de la chaîne de montage. En quelques années, il bâtit un empire de plus d'une centaine de salles de cinéma. Aujourd'hui, ces cinémas n'existent plus. L'un des rares à subsister est le Majestic Theatre de Bridgeport, une ville industrielle en déclin située à quelques kilomètres de New Haven. Abandonné depuis des décennies, mais miraculeusement épargné, le Majestic conserve la splendeur de la Belle Époque. Un fait qui n'a pas échappé à un groupe de citoyens qui rêvent de récupérer cette architecture précieuse et de la rouvrir au public.
Luca Perei, Isaak J. Liptzin et Valerio Ciriaci, jeunes spécialistes de l'émigration italienne, en particulier des fabricants de figurines, ont redécouvert l'histoire de Zefferino Poli et ont décidé d'en faire un film, Poli's Wonderland, en collaboration avec la municipalité de Coreglia, le Museo delle Figurina di Gesso et l'émigration. Cette collaboration s'étend au Festival du film de Lucques et à la Fondation Paolo Cresci pour son soutien historique et technique.
Projets réalisés :
5 février - Théâtre parisien New Morning
Le spectacle des MIGRANTS au théâtre du New Morning à Paris
Musique et interprétation au piano solo de Nicola Sergio, artiste et compositeur de Recalabria, narrateur Atiq Rahimi, mise en scène et direction de Nino Cannatà, conseils scientifiques et matériel d'archives de la Fondation "Paolo Cresci" pour l'histoire de l'émigration italienne à Lucques.
Migrants" est une représentation théâtrale sur les thèmes de l'émigration et de l'immigration. qui a fait ses débuts lors de l'ouverture du Roccella Jazz Festival le 26 décembre 2014, est basé sur l'interaction de plusieurs langages artistiques et comporte une composante d'improvisation à la " manière du jazz ", dans l'interprétation de la musique, dans la gestion en direct de la projection vidéo ainsi que dans le texte, de sorte que chaque représentation est toujours une expérience différente et unique. Le projet, développé par l'association Lyiriks avec la collaboration de différentes réalités culturelles, bénéficie de la collaboration de l'association Libera de Don Ciotti. Il a utilisé des documents d'archives de notre Fondation. La musique, interprétée au piano par le compositeur de renommée internationale Nicola Sergio, écrite spécifiquement pour le projet, s'inspire de la recherche, des nouvelles et des expériences des migrants et sera rassemblée dans un disque intitulé "Migrants".
La scénographie et la projection vidéo sont réalisées par le scénographe Nino Cannatà avec des images, des documents historiques, des mots et des messages significatifs dans différentes langues.
Mars 2016
La Fondation Cresci a été désignée comme institution chef de file des musées de la province de Lucques pour le projet de la région Toscane, Plan culturel intégré 2016. Le projet élaboré par la Fondation et la province de Lucques pour un montant de 129 000 euros prévoit des actions d'adaptation technique et fonctionnelle des différentes structures muséales afin d'atteindre les normes requises pour leur reconnaissance en tant que musées d'intérêt régional.
6 avril - Lucques Complesso di San Micheletto
Présentation du documentaire Revelstoke, un baiser dans le vent" par Nicola Moruzzi dans le cadre du Festival du film de Lucques et d'EuropaCinema 2016, en collaboration avec la Fondazione Paolo Cresci per la storia dell'emigrazione italiana.
Le film raconte le voyage du réalisateur au Canada sur les traces de son arrière-grand-père Angelo, émigré en 1913 et mort dans un accident de travail lors de la construction du plus long tunnel d'Amérique du Nord. Grâce à la découverte de lettres écrites à sa femme, de documents retrouvés au Canada et d'images d'archives, l'odyssée d'Angelo est mise en lumière, nous rappelant une fois de plus le courage des migrants qui ont quitté notre pays.
Lauréat de la compétition au Festival international du documentaire "Visioni dal Mondo" à Milan, en décembre 2012, le documentaire a fait partie des cinq finalistes pour le David di Donatello, section long métrage documentaire.
Les personnes suivantes ont présenté le film : Leonardo Baraldi - producteur "Schicchera Production", Ave Marchi de la Fondation Paolo Cresci, Pietro Luigi Biagioni - directeur de la Fondation Paolo Cresci, Nicola Borrelli a présidé l'événement.
14 mai - 6 juin - Lucca Palazzo Ducale
MUSÉE DES AMIS 2016
Participation aux initiatives de valorisation et de diffusion des musées toscans .
La nuit des musées : présentation du livre de M.V. Paradisi, Il vapore di Sassonia correva come il vento Histoires d'émigration lucquoise tirées des archives de la Pia Casa di Lucca.
Juin - Palais Ducal de Lucques
Stipulation d'un accord avec la province de Lucques pour la gestion commune et la mise en valeur des musées du Palais ducalMusée du Risorgimento et Musée Paolo Cresci pour l'histoire de l'émigration italienne.
10 juin - Lucques Palazzo Ducale
Présentation de l'essai : "Fuga e Ritorno di un Popolo" La Calabre du Nord-Est 1799-2012" par Francesco Filareto
Interventions de : Cataldo De Gaudio, Président du Centro Studi e Ricerche Calabresi
Tommaso Greco, professeur titulaire de philosophie du droit à l'université de Pise
Pietro Luigi Biagioni, Directeur de la Fondation Cresci
Ilaria Del Bianco, présidente de l'association Lucchesi nel Mondo
1er juillet - Castelnuovo Garfagnana Piazza Umberto I
L'Unione Comuni Garfagnana - en collaboration avec le Parco Nazionale dell'Appennino Tosco Emiliano, la Fundacion Internacional Astor Piazzolla, la Fondazione Paolo Cresci, les Communes de Villa Collemandina et Castelnuovo di Garfagnana - a promu un événement dédié au Tango, dans le cadre de l'Académie Internationale de Musique 2016.
Une soirée dédiée à Astor Piazzolla
Le projet Garfagnana Tango Festival promu par Parco nel Mondo s'enrichit pour l'été 2016 d'un nouvel événement : le concert du groupe musical Amores Tangos.
Le lien étroit avec la réalité de Marplatense a permis d'intercepter une opportunité significative pour le développement qualitatif du projet, la tournée européenne du Quatuor Amores Tangos. La collaboration a été activée avec l'Ecole Civique de Musique de Castelnuovo di Garfagnana pour les aspects musicaux et avec la Fondation Paolo Cresci pour la recherche historique sur les aspects liés à l'émigration.
L'initiative a été incluse dans le programme d'activités du Festival musical d'été de l'Académie internationale de musique de Castelnuovo di Garfagnana (27 juin - 8 juillet).
2 juillet - Villa Collemandina
Mise en place de l'exposition "GARFAGNANA'S HOMAGE TO ASTOR PIAZZOLLA" à l'adresse suivante par la Fondation Paolo Cresci
Les origines apuliennes de Vicente, le père d'Astor Piazzolla, ont toujours été connues. Des recherches récentes ont permis d'établir que ses grands-parents maternels sont partis pour l'Argentine en 1888 à partir de Massa Sassorosso, un hameau de Villa Collemandina. Dans les archives de la paroisse et du bureau d'état civil municipal, on a trouvé les actes de mariage de Clelia Bertolami et Luigi Manetti, les parents d'Assunta. Les jeunes mariés ont émigré en Argentine, rejoignant des parents vivant à Mar del Plata. Luigi commença à travailler dans une ferme, puis acheta, avec d'autres, un grand terrain à la périphérie de la ville, où ils cultivèrent des plantes et des légumes. L'histoire de la famille et du musicien est racontée dans l'exposition, qui reproduit des documents et des photographies appartenant à la Fondation Paolo Cresci ou recueillis par elle.
23 juillet au 7 août - Castelnuovo Garfagnana Forteresse de Montalfonso
Exposition POPULAIRES EN MOUVEMENT - AUJOURD'HUI COMME AUJOURD'HUI photo de Francesco Malavolta et Paolo Cresci Archives de la Fondation A Castelnuovo di Garfagnana, dans le cadre de la , PHOTOGRAPHIE DE LA GARFAGNANAfestival organisé par le Circolo Fotocine Garfagnana, avec la collaboration de la Fondazione Paolo Cresci per la storia dell'emigrazione italiana.
Le thème des populations en mouvement et des migrants est abordé dans le cadre de l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous. exposition qui combine des photos d'aujourd'hui par Francesco Malavolta, images de l'émigration italienne du début du 20e siècle par la Fondation Paolo Cresci et les couvertures historiques de Domenica del Corriere. Francesco Malavolta est un photojournaliste qui travaille depuis 1994 avec des agences photographiques nationales et internationales et des organisations humanitaires telles que le HCR et l'OIM. Depuis 2011, il documente ce qui se passe aux frontières de l'Europe pour le compte de l'agence de l'Union européenne Frontex, le long des frontières maritimes et terrestres du continent. Depuis lors, il concentre son travail presque exclusivement sur les frontières et, par conséquent, sur les flux migratoires des personnes, en particulier par voie maritime. Son expérience dans ce domaine remonte au début des années 1990, à l'époque du grand exode albanais. Le but ultime de son travail est de raconter des histoires à travers des images faciles à lire. Ses principaux clients sont : Associated Press, la Communauté européenne, l'agence Frontex, l'OIM (Organisation internationale pour les migrations) et le HCR.
10 septembre - Palais Ducal de Lucques
NUIT BLANCHE
À 21 heures, dans le jardin du musée Paolo Cresci, les musées du palais ducal présentent le spectacleEn route vers une nouvelle vie : Entre le XIXe et le XXe siècle : musique, récitals, images et documents du Risorgimento et de l'émigration italienne par Vera Giagoni
Musique inédite et extraits de la littérature du Risorgimento et de l'émigration
Octobre
Trouver le bloc de marbre pour la réalisation de la monument à Astor Piazzolla par l'association Maison de l'Amérique latine de Viareggio qui sera construite dans le jardin devant la porte San Pietro de Lucques
19 novembre - Musée Paolo Cresci de Lucques
Exposition de la collection de plâtres au musée Paolo Cresci et présentation du volume "Ils sont allés aux figures avec Canova et Donatello". Les moulages en plâtre des traditions classiques et de la Renaissance des fabricants de figurines Lucchese en Europe centrale entre le 19e et le 20e siècle" par Ave Marchi
L'entreprise Toskanischen Industrie, créée par Archimede Nannetti avec ses associés Marchi et Mariani de Bagni di Lucca à la fin du XIXe siècle, ainsi que celle de Felice Martinelli "Felix Martinelli & co Kunst-Anstalt"Ils ont prospéré comme mouleurs de statues, d'éléments décoratifs et de meubles en plâtre à Munich. Leur production, qui avait pour références culturelles les XVe et XVIe siècles florentins, remportait un grand succès auprès de la bourgeoisie bavaroise cultivée. L'activité s'est poursuivie jusqu'aux premières décennies du XXe siècle, lorsque les protagonistes de ces importants événements commerciaux et artistiques sont rentrés chez eux. Les livres d'échantillons, les catalogues, les photos et d'autres documents importants de cette activité ont afflué dans la collection Nannetti - Vincenti, héritière de ces dynasties. Grâce à la générosité des dépositaires de cette collection, la Fondation Cresci s'enrichit de cet important patrimoine qui témoigne de la créativité et de l'ingéniosité des fabricants de figurines de Lucques.
21 novembre - Lucques Complesso di San Francesco
Signature de l'accord de coopération avec l'École des hautes études I.M.T.
Avec la signature de l'accord, il est prévu d'établir une relation de collaboration pour la mise en œuvre d'initiatives d'intérêt commun dans le domaine de la recherche scientifique et de la collecte de preuves sur le phénomène de la migration, la préservation de la mémoire des événements pour stimuler la réflexion sur ceux-ci afin de mieux comprendre les dynamiques à l'œuvre sur la mobilité et le multiculturalisme avec leurs implications sociales et économiques, en particulier, l'activité concernera
- Organisation de séminaires d'intérêt général, ouverts au public, sur des thèmes choisis par les parties et animés par des enseignants et chercheurs de l'IMT ou par des conférenciers externes experts dans le domaine, invités par les parties.
- Collaboration entre la Fondation et les étudiants de l'IMT, avec la mise en place d'initiatives conjointes visant à un échange fructueux de savoir-faire technique et scientifique.
- Activation de projets de recherche communs sur les questions de migration
- Organisation de manifestations publiques, d'expositions, de conférences, de publications, etc., visant à diffuser la connaissance des questions couvertes par la présente convention et les résultats des travaux et activités d'intérêt commun réalisés.
- Activation des stages et des internats.
21 -28 novembre - Lucca Complesso Monumentale di San Francesco
Mise en place de l'EXPOSITION "100 saveurs toscanes dans le monde
Commandée par le Conseil des Toscans de l'étranger de la région de Toscane, l'exposition présente l'histoire de la restauration toscane dans le monde, depuis les origines pionnières des restaurants de nos émigrants jusqu'aux formes les plus modernes et les plus raffinées de gastronomie et de restauration qui nous ont rendus célèbres et mondialement connus et fiers de nos produits répandus comme un trait distinctif de la Toscane : l'huile et le vin.
Elle sera installée dans les cloîtres du complexe monumental San Francesco à l'occasion de la signature de l'accord de collaboration entre la Fondation Cresci et l'I.M.T. School of Advanced Studies pour la rentrée académique 2106-2017.
23 novembre - 3 décembre - Rome Sénat de la République
Commission pour les affaires des Italiens à l'étranger - Rome 23 NOVEMBRE - 2 DÉCEMBRE 2016
Revue des événements : MIGRATIONS : DE MARCINELLE À LAMPEDUSA "COMPRENDRE NOTRE HISTOIRE POUR REGARDER VERS L'AVENIR
Exposition POPULAIRES EN MOUVEMENT - AUJOURD'HUI COMME AUJOURD'HUI photos de Francesco Malvolta et archives de la Fondation Paolo Cresci en collaboration avec le Circolo Fotocine Garfagnana. Le thème des peuples en mouvement et des migrants sera abordé dans le cadre d'une exposition. exposition qui combine des photos d'aujourd'hui par Francesco Malavolta, images de l'émigration italienne du début du 20e siècle par la Fondation Paolo Cresci et les couvertures historiques de la Domenica del Corriere.
30 novembre - Rome Sénat de la République en
Présentation du film documentaire Revelstoke, un baiser dans le vent par Nicola Moruzzi dans le cadre de la revue d'événements : MIGRATIONS : DE MARCINELLE À LAMPEDUSA : "COMPRENDRE NOTRE HISTOIRE POUR REGARDER VERS L'AVENIR".
Le film retrace le voyage du réalisateur au Canada sur les traces de son arrière-grand-père Angelo, émigré en 1913 et mort dans un accident de travail lors de la construction du plus long tunnel d'Amérique du Nord.
Grâce à la découverte de lettres écrites à sa femme, de documents retrouvés au Canada et d'images d'archives, l'odyssée d'Angelo est mise en lumière, nous rappelant une fois de plus le courage des migrants qui ont quitté notre pays.
Présentation du film : Renato Turano sénateurAlessandro Bianchini, Président de la Fondation Paolo CresciNicola Moruzzi directeur
15 décembre - Rome collectionneur privé Prof. Amtonio Molfese
Don de souvenirs liés à l'émigration transocéanique. Mallette d'effets personnels de l'émigrant.
Le professeur Antonio Molfese, ancien médecin de bord sur des paquebots transatlantiques et président d'une association d'études historiques en Lucanie, a collectionné au fil du temps des reliques relatives à l'émigration italienne transocéanique. Après avoir présenté une sélection du matériel en sa possession lors de l'exposition sur l'émigration italienne qui s'est tenue récemment au Vittoriale de Rome, il a décidé de faire don à la Fondation Cresci d'un objet de valeur symbolique particulière et très rare : la valise en bois, avec son contenu, dans laquelle l'émigrant - tâche confiée principalement aux femmes - conservait jalousement son billet de voyage, son passeport, son argent et ses effets personnels les plus précieux (lettres, photographies, livre de prières, etc.).).
La Fondation, malgré la richesse du matériel en sa possession, ne possédait pas d'héritage comme celui-ci, qui sera bientôt exposé au public dans le cadre de la visite du musée.
20 décembre - Lucques Palazzo della Provincia
Journée d'étude sur les musées de la province en relation avec le projet régional Plan intégré de la culture 2016
La Fondation Paolo Cresci, propriétaire du Musée Paolo Cresci pour l'histoire de l'émigration italienne, déclaré musée d'intérêt régional, est depuis de nombreuses années le chef de file du projet Plan intégré pour la culture 2016 promu et financé par la région de Toscane pour la coordination des travaux de mise à niveau des musées de la province de Lucques qui ont adhéré aux normes régionales.
Le projet, qui a débuté en avril 2016, se terminera le 31 décembre. La réunion organisée par la Fondation, en collaboration avec la Province de Lucques, a été l'occasion de réfléchir au travail accompli, aux questions critiques et de définir les lignes du programme en prévision du prochain projet régional PIC prévu pour mars 2017.