2013

Muzeul Emigrației Italiene online

Proiectul a fost consolidat în următoarele domenii:

Realizarea secțiunii "Didactică" prin publicarea de fișe informative destinate traseelor educaționale pentru școlile primare și secundare.

Postarea online a unor scurtmetraje din interviuri cu emigranți și imigranți italieni

Îmbogățirea intrărilor existente cu informații suplimentare despre diferitele subiecte

Traducerea în limba engleză a turului virtual al expoziției "Along the wake of a propeller" (În urma unei elice)

Implementarea noului site al Fundației Paolo Cresci

Noul site web al Fundației, vizibil la adresa www.fondazionepaolocresci.it.

Site-ul, creat conform tehnologiei informatice moderne, poate fi gestionat cu ușurință de către personalul fundației, ceea ce va permite realizarea de economii în termeni economici și, de asemenea, actualizări și includerea de știri despre evenimente, comunicate de presă etc., în mod rapid.

Educație muzeală

Dezvoltarea de activități de predare a muzeelor cu școlile din zona Lucca.

Ateliere de lucru și vizite ghidate la muzeu.

În altă parte. Revistă de istorie și interculturalitate

Publicarea unui număr unic dedicat celei de-a 500-a aniversări a zidurilor din Lucca (în curs de realizare)

Seria "Caietele Fundației

Au fost publicate următoarele volume:

N. Franchi, La via della Scozia. Emigrazione barghigiana e lucchese a Glasgow tra Ottocento e Novecento.

G. Baccelli, L'emigrazione a Lucca dal 1876 al 1913 e cenni sulla genesi del fenomeno migratorio nella prima metà dell'800 (în curs de publicare)

Publicație: Poveștile de ieri, poveștile de azi ale femeilor, ale bărbaților migranți

Publicația constituie un instrument didactic important pentru cunoașterea istoriei emigrației toscane. Este un instrument de referință agil, destinat mai ales școlilor gimnaziale, format din 25 de fișe cu texte, documente de arhivă, imagini etc..

Cărțile sunt adunate într-un dosar cu o grafică ce amintește de valiza unui emigrant.

Publicarea cărții: Il Museo etnografico provinciale "Don Luigi Pellegrini" di San Pellegrino in Alpe de P.L. Biagioni

Ca parte a extinderii competențelor fundației în domeniul tradițiilor populare, în urma unor modificări recente ale statutului său, Provincia Lucca a încredințat Fundației Cresci conducerea științifică a Muzeului San Pellegrino in Alpe. În urma acestei colaborări, cu resursele rezervate anterior de către Centrul de tradiții populare, a fost posibilă publicarea volumului de P.L. Biagioni Il Museo etnografico provinciale "Don Luigi Pellegrini "di San Pellegrino in Alpe. Itinerarii tematice ale teritoriului.

Pe 4 august, cartea a fost prezentată de profesorul Pietro Paolo Angelini în incinta muzeului.
 

Participarea la evenimente culturale

• În cadrul tradiționalei Sagra Pascoliana delle Forbici, care are loc anual la Casone di Profecchia în prima duminică din august, directorul fundației, arhid. Pietro Luigi Biagioni a ținut o conferință intitulată "Maria Pascoli și Sagra Pascoliana delle Forbici".
• În cadrul inițiativelor din cadrul Festivalului de Toamnă, eveniment desfășurat la Castelvecchio Pascoli, la centrul turistic internațional Il Ciocco, directorul Fundației, arhid. Pietro Luigi Biagioni a susținut o conferință intitulată: Giovanni Pascoli și emigrația din Valea Serchio.

Publicarea "Buletinului emigrației italiene".

În cadrul acestui proiect, indexul creat de Francesco Cordasco, deja disponibil pe site-ul Fundației, a fost informatizat.

Următoarea etapă constă în posibilitatea de a consulta online paginile Buletinului care a fost publicat între 1902 și 1927, în total 332 de numere.

În 2013, digitalizarea a fost finalizată și, prin urmare, va fi posibil să se conecteze în rețea în

"Muzeul Emigrației Italiene Online

Concursul "Pe rutele Europei

"Este clar că emigrația este o mărturie a spiritului de deschidere inerent identității europene [...]Europenii nu au ochelari și cred că fiecare teritoriu este un teritoriu care trebuie descoperit. Deschiderea se combină cu creativitatea. Emigranții nu sunt prizonierii metodelor sau condițiilor de viață pe care le-au cunoscut".

G. François Dumont, Anselm Zurfluh, L'identité socio-demographique de l'Europe, 1999.

Anul școlar 2013-2014: "OAMENI PE CALEA DINCOLO DE FRONTIERE PENTRU A CONSTRUI VIITORUL

Concursul este deschis elevilor individuali, grupurilor de elevi sau claselor întregi, coordonate de un profesor, din școlile primare, gimnaziale și liceale din întreaga Italie. În schimb, o secțiune specială a concursului se adresează școlilor secundare superioare din statele membre ale UE, care vor participa cu lucrări în limba engleză.

Fiecare școală poate înscrie cel mult trei lucrări, pe care școlile însele le vor selecta, dacă este necesar, dintre participanți.

Prezentarea la Glasgow a cărții Nicoletta Franchi despre emigrarea din Barga și Lucca în Scoția

Inițiativa vine în urma publicării volumului lui Nicoletta Franchi despre emigrația din Lucca și, în special, din Barga în Scoția. La inițiativa Institutului Cultural Italian din Edinburgh, a Universității din Edinburgh și a Centrului de cercetare istorică privind emigrația italiană în Scoția, volumul a fost prezentat la Edinburgh.

Prezentarea cărții lui Nicoletta Franchi despre emigrația din Barga și Lucca

Cartea a fost prezentată la Barga pe 4 august, în primărie, în cadrul evenimentelor care marchează întoarcerea în Barga a multor emigranți în Scoția.

Prezentarea a fost făcută în două limbi, italiană și engleză.

Proiectul Astor Piazzola și emigrarea Lucchese în Argentina

În 2012 s-au împlinit 20 de ani de la moartea marelui muzician argentinian. Pentru a marca data morții sale, au fost organizate evenimente la care au participat Ambasada Argentinei în Italia, Provincia Lucca și Fundația Cresci. Cercetările de arhivă au arătat că ramura maternă a familiei Piazzola provenea din Garfagnana, iar bunicii lui Astor au emigrat din Villa Collemandina în Mar del Plata.

În urma unei cereri transmise ambasadei, au fost organizate o serie de evenimente pentru a pune în valoare activitatea muzicianului, legând numele său de vicisitudinile migratorii ale multor Lucchese care au ajuns în Argentina.

Inițiativele au fost:

• crearea unui monument de bronz în cinstea artistului, donat de sculptorul Giacomo Cavina, amplasat în piața din fața bisericii parohiale din Massa Sassorosso;
• organizarea unui concert de muzică de Piazzola cu grupul Q5 Tango în Cetatea Montalfonso, care a fost însoțit de o cină cu preparate tradiționale argentiniene;
• conferința: Arome și nostalgie - mâncare și emigrație din Valea Serchio, susținută de directorul fundației, arhid. Pietro Luigi Biagioni;
• expoziția itinerantă cu fotografii și documente despre emigrarea în Argentina de la Villa Collemandina și originile lui Astor Piazzolla, curatoriată de Marinella Mazzanti, cu grafică de Alessandro Sesti.

Expoziții și prezentări

- În cadrul conferinței "Carta de la Siena" - Biserica și instituțiile pentru un oraș al integrăriicare a avut loc la Siena, la Universitatea pentru Străini, pe 21 noiembrie 2013, promovată de Charitas Migrantes, a fost prezentată expoziția, preluată din imaginile expoziției Lungo la Scia di un elica, despre paralelele dintre emigrație și imigrație ieri și azi. 

- O țară din care oamenii emigrează: Omagiu Argentinei.

O expoziție documentară amenajată în incinta Foresteria di Casa Pascoli, deschisă între 7 august și 8 septembrie, despre relațiile strânse dintre Aregentina - destinație a numeroși emigranți - și Valea Serchio. A fost publicat și un mic catalog ilustrativ.

– Producătorii de figurine -Expoziție organizată de Associazione Lucchese nel Mondo - Sediul central

În cadrul sărbătoririi Zilei toscanilor din străinătate, care a avut loc la Lucca în luna septembrie, arhivele Fundației Cresci au furnizat material documentar pentru expoziția organizată de Associazione Lucchesi nel Mondo. Inițiativa a avut un succes atât de mare în rândul criticilor și al publicului, încât a fost extinsă.

Video De ce ai plecat în America - Interviuri cu protagoniști ai emigrării din Garfagnana

Videoclipul reunește fragmente din interviurile colectate de Fundația Cresci în ultimii ani cu protagoniști ai emigrației din Garfagnana în lume. Mărturiile sunt îmbogățite de imagini de epocă, documente de arhivă și un comentariu istoric asupra evenimentelor de emigrare din Valea Serchio. Videoclipul a fost prezentat la teatrul Alfieri din Castelnuovo di Garfagnana cu un eveniment la care au participat studenți emigranți care s-au întors în Italia și unii dintre protagoniștii interviurilor.

Arhiva

Proiectul de digitizare a documentelor pe suport de hârtie a continuat cu contribuția finanțării CIP, iar noi documente au fost informatizate.

Realizarea unui spațiu expozițional despre tradițiile populare din provincia Lucca în incinta Muzeului Paolo Cresci

Ca urmare a donației de material etnografic de către moștenitorii profesorului Carlo Gabrielli Rosi, este în curs de desfășurare proiectul de amenajare a unui spațiu expozițional în incinta muzeului Paolo Cresci, care va prezenta unele dintre cele mai semnificative obiecte din colecție ca elemente de referință ale ciclurilor de producție și de gospodărie din trecut. De aici și trimiterea la diferitele realități muzeale din domeniul etnografiei, dintre care provincia Lucca prezintă o mare bogăție cu episoade de importanță națională, cum ar fi Muzeul etnografic provincial Don Luigi Pellegrini din San Pellegrino in Alpe.

Achiziționarea de materiale documentare și obiecte legate de istoria emigrației - Colecția Marchi

Compania Toskanischen Industrie, înființată de Archimede Nannetti împreună cu partenerii săi Marchi și Mariani din Bagni di Lucca la sfârșitul secolului al XIX-lea, precum și cea a lui Felice Martinelli "Felix Martinelli & co Kunst-Anstalt"Au prosperat ca modelatori de statui, elemente decorative și mobilier din ghips în München. Producția lor, care avea ca referințe culturale florentinele din secolele al XV-lea și al XVI-lea, a avut un mare succes în rândul burgheziei bavareze cultivate. Activitatea a continuat până în primele decenii ale secolului XX, când protagoniștii acestor importante evenimente comerciale și, în același timp, artistice s-au întors acasă.

Cărțile de mostre, cataloagele, fotografiile și alte documente importante ale acestei activități au ajuns în colecția Nannetti - Vincenti, moștenitorii acestor dinastii. Datorită generozității custozilor acestei colecții, Fundația Cresci este îmbogățită cu acest patrimoniu important care stă mărturie despre creativitatea și ingeniozitatea creatorilor de figurine din Lucca.

Materialul va fi plasat în mod corespunzător în cadrul itinerarului expozițional al muzeului.

Planul de comunicare

Acțiuni de promovare a activităților fundației prin intermediul presei locale și naționale, generaliste și de specialitate. Această activitate s-a desfășurat prin redactarea și trimiterea de comunicate de presă dedicate și prin contactarea redacțiilor...

Activarea stagiilor de practică

În cursul anului 2013, au avut loc două stagii de formare la Fundația Cresci, cu doamnele Giada Coppo și Flavia Saladino, ca parte a proiectului regional Giovani Si.