2017

Inițiative realizate

Dezvoltarea proiectului

Muzeul Emigrației Italiene online

Publicarea integrală a 30 de interviuri cu tineri emigranți în străinătate.

Proiectul intitulat "Din nou pe drum" a fost posibil datorită contribuției Regiunii Toscana.

Publicarea opiniilor experților

În altă parte. Revistă de istorie și interculturalitate

Nr. 14 publicat online

Seria "Caietele Fundației

Publicarea volumului:

D. Benedetti, De la Lucca la Capul BuonaSperanza - Istoria și evenimentele emigrației italiene și lucchene în Africa de Sud.

Buletinul Emigrației

Crearea de rețele în revista Bollettino dell'emigrazione. Proiectul a fost realizat în colaborare cu Centrul de Studii pentru Emigrație din Roma, un institut cultural al Congregației Scalabriniane care păstrează o parte din numerele buletinului care nu se află în posesia Fundației.

Educație muzeală

Dezvoltarea de activități de educație muzeală cu școlile din zona Lucca și din provinciile învecinate. Ateliere de lucru și vizite ghidate.

Arhiva

Îmbogățirea cu noi donații.

Revizuirea dosarului în colaborare cu Soprintendenza Archivistica e Bibliografica della Toscana, prin angajamentul superintendentului Dr. Diana Marta Toccafondi, care va pune la dispoziție gratuit programul realizat de Scuola Normale Superiore di Pisa.

Biblioteca

Catalogarea cărților care creează o colecție originală care conține publicații adesea indisponibile.

Proiect realizat în colaborare cu Soprintendenza Archivistica e Bibliografica della Toscana

Muzeu

Deschis timp de 36 de ore pe săptămână.

Crearea de coduri QR, texte care pot fi consultate online cu ajutorul unui smartphone, puse la dispoziția fundației, și în limba spaniolă, după cele deja existente în italiană și engleză

Planul de comunicare

În colaborare cu Biroul de Presă al Provinciei Lucca, se va desfășura o acțiune de promovare a activităților fundației prin intermediul mass-mediei locale și naționale, generaliste și sectoriale. Această activitate se va desfășura prin redactarea și trimiterea de comunicate de presă dedicate și prin contactul cu redacțiile.

Actualizări ale site-ului și ale paginii de Facebook

Site-urile www.fondazionepaolocresci.it e www.museoemigrazioneitaliana.org va fi actualizată în mod constant.

Implementarea profilului FACEBOOK al MUZEULUI PAOLO CRESCI, cu deschiderea paginilor FONDAZIONE PAOLO CRESCI și GIOVANI ITALIANI NEL MONDO, unde sunt colectate fotografiile trimise de tinerii emigranți.

Proiecte în curs de desfășurare

Din nou pe drum - Emigrația tinerilor ieri și azi

Proiectul, deja ilustrat în consiliile anterioare, a avut ca scop promovarea cunoașterii istoriei emigrației, în special în rândul tinerilor, prin colectarea și diseminarea de documente și mărturii. Având în vedere valoarea culturală și actualitatea fenomenului emigrației/imigrației în rândul tinerilor, se intenționează promovarea conștientizării acestuia prin evenimente culturale, ateliere de lucru, produse audiovizuale și numere monografice ale revistei online "Altrove". Din 2014, numărul italienilor care emigrează a crescut mai mult decât numărul imigranților care locuiesc în Italia; în fiecare an, fenomenul emigrării italienilor crește atât de mult încât numărul acestora (4 637 000) se apropie de cel al străinilor din Italia (5 014 000). Proiectul intenționează să abordeze temele noii emigrații, care îi privește în principal pe tineri, pentru a studia aspectele sociale și economice ale acesteia și pentru a colecta mărturii, atât ca documentație istorică, cât și pentru ateliere și materiale multimedia interactive care pot fi utilizate în muzeu, destinate elevilor de liceu și celor sub 35 de ani, pentru a dezvolta conștientizarea dinamicii sociale legate de mobilitate, concentrându-se asupra oportunităților și problemelor critice.

Proiectul creează o rețea, inclusiv prin intermediul rețelelor de socializare, pentru a colecta mărturii ale tinerilor italieni care s-au mutat în străinătate pentru studii sau muncă, cu scopul de a crea o bază de date cu informații despre oportunitățile existente, dar mai ales un raport despre aspectele psihologice care stau la baza deciziei de a pleca în străinătate, dificultățile întâmpinate, dinamica integrării și mecanismele de asimilare culturală. Proiectul în curs de desfășurare presupune colectarea de interviuri cu tineri din străinătate în care aceștia își povestesc experiența, oferind totodată instrumente de ajutor pentru cei care, ca și ei, au decis să facă față acestei noi experiențe de viață.

Materialul, catalogat în mod corespunzător, va fi folosit pentru a crea o bază de date împărțită în funcție de zonele teritoriale și de tipurile de cereri care vor fi puse la dispoziția tinerilor. Aceste interviuri vor constitui un document important despre emigrația actuală, destinat să îmbogățească arhiva istorică a Fundației.

Colecția de mărturii ale tinerilor italieni din străinătate, publicată pe site www.emigrazioneitaliana.org și a fost folosit pentru un scurt film care va fi difuzat în școli și pus la dispoziția asociațiilor de voluntariat, a lucrătorilor de tineret etc.

Acest proiect a fost finanțat de Regiunea Toscana, ca parte a Planului integrat pentru cultură 2016.

Până în prezent, au fost realizate peste 30 de interviuri cu tineri italieni în următoarele țări: Statele Unite, Canada, Germania, Anglia, Estonia și Australia, pe lângă cele realizate în Italia.

Zeffirino Poli și filmul "Țara minunilor lui Poli".

Zefferino Poli, cunoscut în America sub numele de Sylvester Zefferino Poli, este unul dintre cei mai importanți și uitați pionieri ai cinematografiei americane. Poli s-a născut în 1858 la Bolognana, în comuna Gallicano, apoi s-a mutat la Piano di Coreglia împreună cu întreaga sa familie. Căutându-și norocul, a emigrat în America ca făuritor de figurine, iar la sfârșitul secolului al XIX-lea a aterizat la New York. Primii ani de viață americană au fost teribili, dar curând norocul i s-a schimbat. Tânăra sa soție i-a sugerat să renunțe la afacerea sa de vânzător ambulant și să își expună figurinele din ghips în vitrină. Ea l-a convins, de asemenea, să schimbe producția, nu mai trebuiau să fie pisicile obișnuite, ci celebrități încă în viață sau subiecte care să dea mai mult o idee de artă. A avut un mare succes, iar în 1892 Poli s-a mutat la New Haven, Connecticut, unde a deschis Poli's Wonderland. Este primul său teatru, dar există mult mai multe. Este unul dintre acele spații, cunoscute popular la acea vreme ca un palat de cinema, care găzduiește o mare varietate de spectacole. Poli este unul dintre primii din America - și, prin urmare, din lume - care și-a dat seama că cinematograful va deveni arta secolului XX și că muncitorii din fabrici aveau nevoie de o distracție de la munca grea de pe linia de asamblare. În doar câțiva ani, a construit un imperiu de peste o sută de cinematografe. Astăzi, aceste cinematografe nu mai există. Unul dintre puținele care mai sunt încă în picioare este Teatrul Majestic din Bridgeport, un oraș industrial în declin, aflat la câțiva kilometri de New Haven. Abandonat de zeci de ani, dar în mod miraculos neatins, Majestic păstrează încă splendoarea Belle Epoque. Un fapt care nu a trecut neobservat de un grup de cetățeni care visează să recupereze această arhitectură prețioasă și să o redeschidă pentru public.

Luca Perei, Isaak J. Liptzin și Valerio Ciriaci, tineri cercetători ai emigrației italiene, în special ai figurinelor, au redescoperit povestea lui Zefferino Poli și au decis să o transforme într-un film, Poli's Wonderland, în colaborare cu municipalitatea din Coreglia, Museo delle Figurina di Gesso și Emigration. Această colaborare se extinde la Lucca Film Festival și la Fundația Paolo Cresci pentru sprijinul istoric și tehnic acordat.

Proiecte noi

Villa Regina și muzica lui Massimo Priviero

În luna septembrie a anului trecut, cantautorul Massimo Privero a prezentat un nou album care se referă, în esență, la "poveștile italienilor", de ieri până în prezent. Acesta începe cu emigrarea italienilor în Argentina, cu un cântec intitulat "Villa Regina".

În așteptarea albumului, a fost creat un blog ca o călătorie virtuală și deschis pentru ca fanii să contribuie cu poveștile lor.

Blogul a fost creat în colaborare cu Fundația și a fost făcut un link către site-ul www.museoemigrazioneitaliana.org

Albumul a fost lansat în septembrie și prezentat în cadrul unui eveniment de amploare la Milano

Proiecte realizate sau în curs de realizare

13 ianuarie- Bagni di Lucca Circolo dei Forestieri

Prezentarea cărții "Au mers la cifre cu Canova și Donatello The ghipsts of the classical and Renaissance traditions of Lucchese figurine makers in central Europe between the 19th and 20th centuries" de Ave Marchi.

6 aprilie - Lucca Agora

Prezentarea documentarului "Noul alfabet uman în cadrul Lucca Film Festival și EuropaCinema.

Filmul relatează disconfortul migranților odată ajunși în Italia și inițiativele unui grup de voluntari ai unei asociații din Milano de a le oferi primele instrumente de integrare în noua lor realitate.

21 Aprilie - Biblioteca Capannori de la Rodica

30 aprilie - 30 iunie - Palazzo di Vetro Porcari

Expoziția Firul amintirilor - Porcari și emigranții săi

Documente, imagini, mărturii ale emigrației din Lucca

În colaborare cu municipalitatea din Porcari, Fondazione Lazzareschi Associazione Lucchesi nel Mondo

Mai - Iunie - Coreglia Antelminelli

Participarea la evenimente legate de valorificarea figurii lui Zefirino Poli și inițiative destinate școlilor din municipiu pentru a disemina istoria emigrației din Valea Serchio

Iulie 2017

Fundația Cresci, în calitate de muzeu de importanță regională, a participat la apelul de proiecte lansat de Regiunea Toscana, Planul integrat pentru cultură 2017. Proiectul a fost elaborat de către fundație și prevede acțiuni menite să lărgească grupul țintă de utilizatori ai muzeului, cu referire specială la grupurile dezavantajate. Acțiunile preconizate și produsele realizate în cadrul proiectului contribuie la realizarea extinderii spațiilor de expunere. Proiectul s-a clasat pe locul 10 în clasamentul regional și a fost finanțat integral pentru suma solicitată.

August 2017

Fundația Cresci a fost identificată ca fiind instituția principală a muzeelor din provincia Lucca pentru proiectul Regiunii Toscana, Planul integrat de cultură 2017-2018. Proiectul a fost elaborat de fundație și de provincia Lucca și prevede acțiuni de adaptare tehnică și funcțională a diferitelor structuri muzeale pentru a atinge standardele necesare pentru recunoașterea acestora ca muzee de interes regional. Proiectul s-a clasat pe locul 10 în clasamentul regional și a fost finanțat integral pentru suma solicitată.

Iulie 2017 Februarie 2018 Muzeul Paolo Cresci

Aderarea la proiectul "Drepturile pe drumul spre viitor: Turismul și drepturile omului". care prevede implicarea Institutelor de Turism ("Sandro Pertini" din Lucca și "Carlo Piaggia" din Viareggio), a Institutului Hotelier "Fratelli Pieroni" din Barga și a Institutului Hotelier "Guglielmo Marconi" din Viareggio, a Fundației Campus - Științele Turismului și a Școlii Made într-un parcurs didactic-operativ care, pornind de la recuperarea memoriei locale, valorifică și promovează excelența locală prin crearea de pachete turistice centrate pe istoria teritoriului și pe valorile sale etice. Subiecții implicați sunt: Associazione Robert F. Kennedy Foundation of Europe ONLUS, Fondazione Banca del Monte di Lucca, Fondazione Campus - Laurea in scienze del turismo, Provincia Lucca, Institutul de Turism din Lampedusa, Associazione Lucchesi nel Mondo, Unione Comuni della Garfagnana, GAL Parco delle Madonie - Sicilia, Ucooi, Comunitatea Evreilor din Toscana, Institutul Italian de Rezistență.

Cererea de propuneri a UE a fost aprobată și finanțată, iar în prezent sunt în curs de implementare activități care implică direct fundația, inclusiv cursuri educaționale, ateliere de lucru și vizite ghidate pentru elevii de la liceele din provincia Lucca care participă la proiect.

20 mai - 4 iunie - Lucca Palazzo Ducale

MUZEU PRIETEN 2017

Tema propusă în acest an pentru Amico Museo, care se inspiră liber din tema Zilei Internaționale a Muzeelor ICOM, este "Muzeele și poveștile controversate". Muzeele sunt invitate să prezinte, pornind de la propriile colecții, mărturii și amintiri ale unor episoade controversate și neexprimate din trecut și din prezent, propunând - prin activități de expunere, interpretare, dezbatere, mediere - reinterpretarea lor din diverse puncte de vedere și invitând publicul la o reflecție critică, liberă de pasiuni, prejudecăți partizane sau preconcepții culturale și ideologice. Propunerea Icom este, așadar, de a reflecta asupra rolului muzeelor în societate, dacă acestea sunt de fapt locuri de discuție deschise tuturor categoriilor de utilizatori, chiar și celor dezavantajați fie de limitările intrinseci de utilizare, fie de dificultatea de a le aborda din punct de vedere cultural. Un eveniment special la care Fundația Cresci s-a alăturat, în cadrul evenimentului Amico museo 2017, împreună cu Noaptea muzeelor. cu deschiderea muzeului de la ora 21.00 la 23.00 și organizarea unui eveniment destinat bucuriei muzeului de către grupuri defavorizate: au fost organizate vizite ghidate și ateliere în limbajul semnelor, experiențe tactile pentru nevăzători etc., pe baza discuției "subiectului controversat", așa cum a fost propus de ICOM, identificat în fenomenul actual al emigrației-imigrației, lizibil prin documente, filme și mărturii ale emigranților care s-au întors acasă.

24 iunie - 5 iulie PESARO Festivalul de film de la Pesaro

Mostra internazionale del Nuovo Cinema di Pesaro (Festivalul de film din Pesaro) este unul dintre cele mai importante festivaluri de film din Italia. Conceput și proiectat la Roma de către Lino Miccichè și de către Bruno Torri în 1965, se află acum la cea de-a 53-a ediție.

Având în vedere temele sociale abordate de filmele prezentate în cadrul ediției 2017, la invitația directorului artistic al festivalului, Luca Zingaretti, Fundația a fost invitată să prezinte Expoziția "Popoare în mișcare care povestește în imagini vicisitudinile emigrației din trecut și cele de astăzi citite în frumoasele și dramaticele fotografii ale lui Francesco Malavolta, dar și în imaginile alb-negru estompate de timp, în desenele în acuarelă ale coperților ziarelor ilustrate de la sfârșitul secolului al XIX-lea. Expoziția amenajată în piața orașului Pesaro, inima evenimentelor, a fost inaugurată în cadrul unei seri la care au participat primarul orașului Pesaro, Matteo Ricci, Luca Zingaretti, Valter Veltroni și mai mulți critici de film.

5 august - Muzeul turnurilor și fortificațiilor din Barga

Prezentarea cărții "Andavano la figuri cu Canova și Donatello. The ghipsts of the classical and Renaissance traditions of Lucca's figurine makers in central Europe between the 19th and 20th centuries" de Ave Marchi.

25 august - Muzeul turnurilor și fortificațiilor din Barga

Prezentarea filmului-document Arandora Star o tragedie uitată și design expozițional

5 septembrie Fornaci di Barga

"From the Serchio to the Clyde Emigrația feminină din provincia Lucca în Scoția".

Dezbatere în cadrul conferinței privind emigrarea femeilor din Valea Serchio în Scoția.

10 septembrie - Palatul Ducal din Lucca

NOAPTEA ALBĂ

La ora 21.00, în Cortile degli Svizzeri (curtea elvețiană) a Palatului Ducal, în acord cu Museo del Risorgimento, spectacol cu muzică de Astor Piazzolla și pași de tango de către Associazione Tango Querido și prezentarea expoziției "Omaggio della Garfagnana a Astor Piazzolla" (Omagiu din Garfagnana lui Astor Piazzolla) realizată de Fundație despre originile din Garfagnana ale muzicianului și despre evenimentele emigrării în Argentina.

Octombrie

Proiectarea extinderii spațiilor expoziționale ale Muzeului Paolo Cresci

Noiembrie - Barga Istituto Istruzione Superiore Fratelli Pieroni

În cadrul conferinței internaționale EUHOFA privind formarea și îmbunătățirea formării profesionale în sectorul hotelier, organizată de Universitatea Campus și ISI Fratelli Pieroni din Barga, a avut loc la Expoziție 100 de ani de arome toscane în întreaga lume ca parte a inițiativelor culturale promovate în cadrul ediției din 2017, intitulată "Emoția ospitalității toscane".

Tocmai pentru că scopul acestei ediții a fost acela de a le prezenta celor peste 200 de membri Euhofa din diferite țări ospitalitatea, cultura, tradițiile și teritoriul Toscanei, expoziția a prezentat o secțiune transversală a istoriei noastre: emigrația și o abordare originală a acestui fenomen în sectorul gastronomiei și difuzarea produselor tradiționale care au contribuit atât de mult la cunoașterea noastră în întreaga lume.

18 noiembrie -10 decembrie - Lucca Palazzo Ducale

LUCCA Fotolux participă la expoziția I - Ʃmigrations amenajat în interiorul Palatului Ducal

16 decembrie CIAF Centre - Gallicano

Expoziția POPULARI ÎN MIȘCARE - Azi ca și ieri fotografii de Francesco Malvolta și arhivele Fundației Paolo Cresci în colaborare cu Circolo Fotocine Garfagnana. Tema popoarelor în mișcare și a migranților va fi abordată cu un expoziție care combină fotografiile de astăzi de Francesco Malavolta, imagini ale emigrației italiene de la începutul secolului al XX-lea, realizate de Fundația Paolo Cresci și coperțile istorice ale publicației Domenica del Corriere.

Decembrie Palatul Ducal Lucca

Prezentarea donației de materiale documentare a exploratorului Adamo Lucchesi originar din Bagni di Lucca, care a efectuat numeroase expediții științifice și comerciale în Argentina și Brazilia, vizitând ținuturi neexplorate prin parcurgerea râului Parana și a unora dintre afluenții săi.

Decembrie

Publicarea Calendarului 2018 cu imagini de arhivă de la Fundație.

Inițiativa, propusă de o companie farmaceutică locală, va tipări 5.000 de exemplare ale calendarului din 2018. Având în vedere că fondatorul farmaciei a emigrat în America în secolul trecut, ediția din acest an va cuprinde imagini ale emigrației din Valea Serchio. Calendarul, care va fi distribuit ca un cadou de Crăciun și, prin urmare, nu va fi vândut în scop comercial, va fi un instrument eficient pentru a face cunoscute fundația și activitățile sale.

Decembrie

Prezentarea proiectului de amenajare a muzeului

Lucca, 28.11.2017

Directorul

Arhiereu Pietro Luigi Biagioni