2018

Inițiative realizate

CALENDARUL ACTIVITĂȚILOR desfășurate în 2018

 

16 ianuarie, Ghivizzano (Lucca))

Marți

 

MULAJELE DIN GHIPS BRONZAT ALE CONSTRUCTORILOR DE FIGURINE din văile Serchio și Lima la sfârșitul secolului al XIX-lea și în secolul al XX-lea.

Un "made in Italy" care comercializează "copii" ale marilor sculptori italieni din Renaștere.

Acesta a fost subiectul întâlnirii culturale de la sediul municipal detașat din GHIVIZZANO, organizată de UNI3 Universitatea Vârsta a treia.

Cercetarea, dezvoltată de Ave Marchi cu sprijinul Fundației Paolo Cresci pentru istoria emigrației italiene, va fi însoțită de proiecția de imagini ale unor mulaje din ghips de bronz, o producție care este, de asemenea, reprezentată pe scară largă în Muzeul Figurinei din Coreglia.

 

 

Publicația online a revistei ALTROVE

În revista online ALROVE, lucrarea de cercetare, realizată ca teză de licență în Științe Politice, specializarea Studii Internaționale, discutată la Universitatea din Pisa, de Jacopo Borrotti, student al profesoarei Serenella Pegna.

Pentru Fundația Paolo Cresci, al cărei scop este de a promova cercetarea istoriei emigrației, faptul că există tineri interesați de cercetarea acestui fenomen este un stimulent pentru a-și continua misiunea cu un angajament și o dedicare reînnoite.

 

 

9 februarie, Lucca

Marți

 

A Delegația Centrului de Studii Sirio Gianniniformată din președinta Chiara Tommasi, secretarul-trezorier Alberto Marchi și Isabella Belcari, a vizitat sediul Fundației Paolo Cresci la Lucca, la invitația președintelui Bianchini și a directorului Biagioni. A fost o ocazie de a se cunoaște reciproc, de a concepe inițiative comune și de a începe o colaborare.

 

 

17 februarie Gallicano (Lucca)

Sâmbătă

 

CIAF Centrul pentru Copilărie, Adolescență și Familie CIAF

POPULAȚII ÎN MIȘCARE. Când imigranții erau noi... Fotografii de Francesco Malavolta și Fundația Paolo Cresci Mărturii și scrisori despre experiențele de migrație de ieri... de Emma Saisi

... și astăzi cu tinerii de la Cooperativa Sociale Odissea onlus din Gallicano.

Introducere istorică de Pietro Luigi Biagioni

 

Vorbitori: Davide Saisi, primarul orașului Gallicano

Emanuela Giannini, director, Institutul Gallicano Comprehensive

Alessandro Bianchini, președintele Fundației Paolo Cresci

Pietro Guidugli, președinte al Circolo Fotocine Garfagnana

Expoziția a rămas deschisă până la 10 martie.

 

 

19 februarie, Castelnuovo di Garfagnana (Lucca)

Luni

 

Teatrul Alfieri

CATERINA SOFFICI și-a prezentat cartea

NIMENI NU MĂ POATE OPRI (Feltrinelli Editore)

Introducere istorică de PIETRO LUIGI BIAGIONI,Fundația Paolo Cresci.

Romanul începe cu descoperirea întâmplătoare a unei scrisori care aruncă o nouă lumină asupra dispariției bunicului său, despre care se crede că a murit pe front în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Începe astfel căutarea adevărului care îl va conduce pe protagonist să descopere adevărata cauză a morții: naufragiul vasului ARANDORA STARo navă încărcată cu internați italieni torpilată de germani la 2 iulie 1940. 446 de civili italieni s-au înecat, inclusiv mulți locuitori din Garfagnana care emigraseră în Regatul Unit, victime nevinovate ale suspiciunii și xenofobiei

Vorbitori

ANDREA TAGLIASACCHI, primarul orașului Castelnuovo di Garfagnana

SIMONETTA VERGAMINI, Institutul Superior de Educație din Garfagnana

ALESSANDRO BIANCHINI, președinte al Fundației Paolo Cresci

 

 

21 februarie, Barga (Lucca)

Miercuri

 

După Castelnuovo Garfagnana, Caterina Soffici și-a prezentat cartea "Nimeni nu mă poate opri".

Cu acest prilej, a fost prezentat expoziție realizată de Fundația Paolo Cresci, dedicată la ARANDORA STAR.

Introducere istorică de Pietro Luigi Biagioni

 

 

17 martie (Lucca)

Sâmbătă

 

DE LA LUCCA LA CAPUL BUNEI SPERANȚE.

Povești și evenimente legate de emigrația italiană și lucchese în Africa de Sud

de DONATELLA BENEDETTI

Quaderni della Fondazione Paolo Cresci per la Storia dell'emigrazione Italiana, nr. 9.

Prezentare de ZEFIRO CIUFFOLETTI, profesor de istorie contemporană la Facultatea de Litere și Filosofie din Florența

Vorbitori

Alessandro Bianchini, președintele Fundației Paolo Cresci

Oriano Landucci, președinte al Fondazione Banca del Monte di Lucca

Ilaria Del Bianco, președinte al Asociației Lucchesi nel Mondo

 

 

10 mai, Capannori (Lucca)

Joi

 

La biblioteca municipală Capannori (Biblioteca Artemisia di Tassignano), prezentarea cărților 'Aburul Saxoniei a curs ca vântul". de Maria Virginia Paradisi și "Acel rând dublu de copaci" de Lucia Niccolini.

Cartea lui M.V. Paradisi este publicată de Fundație și este Nr. 7 din seria "Quaderni delle Fondazione Paolo Cresci per la storia dell'emigrazione italiana".

Unul dintre autori va prezenta opera celuilalt, ambele cărți povestind vieți întrepătrunse pe teme arzătoare precum memoria, emigrația, educația și drepturile copiilor.

 

 

11-13 mai, Lucca

 

Palatul Ducal,Sala Tobino

Ca parte a programului Festivalul de voluntariatFundația a prezentat expoziția

POPOARE ÎN MIȘCARE - CÂND IMIGRANȚII ERAM NOI

Imagini din arhiva Fundației Paolo Cresci și de la fotograful Francesco Malavolta.

 

 

19 mai (Lucca)

Sâmbătă

 

NOAPTEA MUZEELOR 2018

19 mai 20.30 - 23.00.

MUZEELE PALATULUI DUCAL DIN LUCCA

Muzeul Paolo Cresci pentru istoria emigrației italiene Muzeul Risorgimento

Deschidere de seară, intrare liberă

 

 

31 mai, Lucca

Joi

 

MUZEELE DIN PROVINCIA LUCCA: SĂ FACEM UN BILANȚ

Întâlnire cu reprezentanții tuturor muzeelor din provincie, în vederea prezentării proiectelor coordonate de Fundația Paolo Cresci, în cadrul PIC (Plan Integrat pentru Cultură) al Regiunii Toscana.

Directorul Pietro Luigi Biagioni a vorbit

 

 

2 iunie, Lucca

Sâmbătă

 

AMICO MUSEO 2018 - Lucca - Palazzo Ducale

LUCCA: MUZEELE ORAȘULUI
Prezentarea cărții Barbarei Salani
"O viață pentru muzică. Frații Salani,  editat de Ave Marchi

 

 

20 iunie, Florența

Marți

 

POPULAȚII ÎN MIȘCARE.Când imigranții erau noi

fotografii de Francesco Malavolta și arhiva Fundației Paolo Cresci

Sala Gigli, Palatul Pegasus, via Cavour 2, Florența

Expoziția a rămas deschisă până pe 4 iulie 2018 
Vorbitori

Eugenio Giani, președintele Consiliului Regional al Toscanei

Stefano Baccelli, președintele Consiliului toscanilor din străinătate

Alessandro Bianchini, președintele Fundației Paolo Cresci

Pietro Luigi Biagioni, director al Fundației Paolo Cresci

 

 

21 iunie, Lucca

Joi

 

Inaugurare a expoziție ONE SHAPE IN THE ESSENCE

Le Métre Carrè în colaborare cu "Terzo piano" artă contemporană și Fondazione Paolo Cresci per la storia dell'emigrazione italiana a înființat expoziția la încheierea proiectului artiștilor francezi

Cristina Escobar și Delphine Gatinois. Ediție îngrijită de Emanuelle Poitier

Lucca, Palatul Ducal, Sala Tronului

 

 

Publicarea online a noului număr al revistei ALTĂDATĂ. Revistă de istorie și interculturalitate

Textele din acest număr își propun să ofere oportunități de a relecta fenomenul migrației, pornind de la anumite puncte de vedere, de exemplu, de la antropologia complexă a adaptării la noua realitate sau de la dificultățile și problemele generate de dezrădăcinare și de necesitatea de a găsi noi modalități de a face față acesteia. (din prezentarea lui Umberto Baldocchi și Pietro Luigi Biagioni)

 

 

25 august, Colle di Compito (Lucca)

Sâmbătă

 

CÂND TOSCANII DESCOPERĂ "MERICA" expoziție curatoriată de Fundația Paolo Cresci

Centrul Cultural Le Macine, Via del Molino, Colle di Compito (Lucca)

În cadrul evenimentului caritabil FEAST FOR THE CHILDREN OF RWANDA

 

 

25 august, Lucca

Sâmbătă

 

LUCCA notte BIANCA 2018

Evenimente la PALAZZO DUCALE

Muzeul Paolo Cresci va fi deschis între orele 21.00 și 23.00.

 

 

4 septembrie, Lucca

Marți

 

Auditorium al Fondazione Banca del Monte di Lucca 
Prezentarea cărții "ASTOR PIAZZOLLA" de Maria Susana Azzi, de către Associazione Lucchesi nel Mondo. Fundația Paolo Cresci a expus expoziția "LA GARFAGNANA PER ASTOR PIAZZOLLA"..

Povestea bunicilor materni ai muzicianului, Clelia Bertolami și Luigi Maneti, care au plecat în Argentina în 1888 din Massa Sassorosso, un cătun din Villa Collemandina.

 

 

16 septembrie, Gallicano și Bolognana (Lucca)

Duminică

 

Susținerea și colaborarea la filmările pentru producția de documentar despre ZEFFIRINO POLI.

Interviu cu Renzo Poli, recuperare de imagini istorice, degustare a celebrelor "ciacce", napolitanele cu care Zeffirino, vânzându-le, a strâns primele economii pentru a emigra.

 

 

28 septembrie, Lucca

Vineri

 

NOAPTEA EUROPEANĂ A CERCETĂTOARELOR ÎN TOSCANA

Masă rotundă și expoziție

"POPOARE ÎN MIȘCARE - CÂND IMIGRANȚII ERAU NOI

Fotografii de Paolo Cresci Archive și Francesco Malavolta

Palatul Ducal, Sala Staffieri

În colaborare cu IMT

 

 

6 octombrie, Follonica (Grosseto)

Sâmbătă

 

Pistoia - Follonica
și înapoi

Istoria emigrației și a emigranților în Toscana

MAGMA - Camera fantomelor - Complexul ILVA FOLLONICA

Fundația Paolo Cresci a participat cu directorul său

 

 

14 octombrie, Florența

Duminică

 

Soprintendenza Archivistica e Bibliografica della Toscana
AMINTIRI DE MIGRANȚI

O masă rotundă organizată cu ocazia inițiativei "Duminica de hârtie".

Fundația a participat cu proiecția filmului expoziția POPULARI ÎN MIȘCARE și cu intervenția directorului său.

 

 

20 octombrie, Castel Rozzone (Bergamo))

Sâmbătă

 

MIGRAȚII de ieri și de azi

Fundația Paolo Cresci a participat la această inițiativă împreună cu și filmul-documentar, produs împreună cu NOI TV, ARANDORA STAR. O tragedie uitată.

 

 

23 octombrie, Camaiore (Lucca)

Marți

 

Inaugurare a expoziția POPULARI ÎN MIȘCARE la Muzeul de Artă Sacră.

 

 

26 octombrie, Lucca

Vineri

 

Prezentarea în avanpremieră a docufilm ITALIA La revedere, nu mă voi mai întoarce

Barcelona, Londra, Los Angeles, Melbourne, Munchen, New York și Tallinn: acestea sunt destinațiile a 30 de tineri emigranți în străinătate, intervievați pe trei continente. Pe baza acestui material prețios colectat, datorită colaborării cu jurnalista Barbara Pavarotti și cu muzicianul Massimo Priviero, Fundația a realizat filmul documentar ITALIA ADDIO, NON TORNERO'.

Vorbitori

Alessandro Bianchini, președintele Fundației Paolo Cresci

Pietro Luigi Biagioni, director al Fundației Paolo Cresci

Amos Bertolacci, conferențiar IMT

Mariangela Pira, jurnalist Sky24

 

La finalul prezentării și dezbaterii, a avut loc un scurt concert susținut de Massimo Privieroautorul coloanei sonore a filmului-document

 

Pe IlFattoQuotidiano a fost publicat un lung articol despre docufilm, cu link-uri către câteva imagini din videoclip, grație colaborării cu jurnalista Lucchese Ilaria Lonigro.

 

 

16 noiembrie, Castelnuovo di Garfagnana (Lucca)

 

Cu ocazia inițiativei LA GARFAGNANA NELLA GUERRA 1915-1918. O sută de ani mai târziu

 

Fundația Paolo Cresci a amenajat expoziția, cu documente originale,

MARELE RĂZBOI DE BENEDETTO "BENNY" MOSCARDINI

Poveștile emigranților din Garfagnana: Din America în Karst

 

A fost publicată și o scurtă broșură editată de cercetătorul Michele Pajero.

 

 

25 noiembrie, Crevalcore (Bologna)

Duminică

 

Spectacol concert FERNET a celui mai recent album al lui Petralana împreună cu Sementerie Artistică.

FERNET spune povestea lui Pietro, un fermier din Langhe care evadează în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și decide să emigreze în America.

Fundația Paolo Cresci a colaborat oferind imagini ale emigrațieiutilizate în animația pentru videoclip

 

 

5 decembrie, Madrid (Spania)

Miercuri

 

Filmul-document ITALIA LA REVEDERE, NU MĂ VOI MAI ÎNTOARCE s-a aflat la Madrid la 5 decembrie, la CONFERINȚA: EMIGRAREA ÎN EUROPA -MOBILITATE ȘI CIRCULARITATE, organizată de Comites (Comitetul italienilor din străinătate), la Ambasada Italiei. Invitați au fost președintele Alessandro Bianchini, regizorul Pietro Luigi Biagioni și Barbara Pavarotti, editorul documentarului.

 

 

6 decembrie, Pisa

Joi

 

ITALIA LA REVEDERE, NU MĂ VOI MAI ÎNTOARCE

Centrul de conferințe "Le Benedettine

În cadrul atelierului de lucru al Centrului de Cercetare UbiQual, a fost prezentat filmul documentar "Italia addio, non tornerò", ca o mărturie a noii migrații și mobilități calificate.

Prof. Ave Marchi a participat la atelierul de lucru

 

 

8 decembrie, Montespertoli (Florența))

Sâmbătă

 

Inaugurare a Expoziția POPULARI ÎN MIȘCARE

Fotografii de Francesco Malavolta și arhiva Fundației Paolo Cresci

Centrul Cultural Le Corti, Via Sonnino 1

Expoziția va fi deschisă de sâmbătă, 8 decembrie, până pe 5 ianuarie 2019.